ARTICLE X OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• artículo x de la convención

Examples of using Article x of the convention in English and their translations into Spanish

concerned in cases of the use or serious threat of use of chemical weapons, as provided for in paragraph 10 of article X of the Convention;
amenaza grave de empleo de armas químicas, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 10 del artículo X de la Convención;

if the State meets all the other conditions in this Resolution and Article X of the Convention(as interpreted in Resolutions of the Conference of the Parties);
el Estado cumple las demás condiciones estipuladas en la presente resolución y en el Artículo X de la Convención(tal como se interpretan en las resoluciones aprobadas por la Conferencia de las Partes);

the additional NAM States Parties' proposal on a mechanism for the full implementation of Article X of the Convention presented more recently.
la propuesta adicional de los Estados de el MNOAL Partes de la Convención sobre un mecanismo para la cabal implementación de el Artículo X de la Convención, presentada más recientemente.

The informal group tasked with coordinating consultations on the section of the final declaration relating to article X of the Convention had not yet finished its work.
El grupo de trabajo oficioso encargado de continuar las consultas relativas a la parte de la declaración final que se consagrará al artículo X de la Convención todavía no ha concluido sus trabajos.

Information on assistance projects with relevancy for Article X of the Convention, can be retrieved from the database by submitting the relevant"Sector Codes",
En la base de datos se puede encontrar información sobre proyectos de asistencia relacionados con el artículo X de la Convención si se introducen los correspondientes"códigos de sector", los países acreedores" o"códigos de finalidad.">

the Convention Area becomes aware of any activity in the Convention Area, which in its view, raises matters covered by Article X of the Convention.
en el curso de sus actividades en el Area de la Convencibn notara cualquier actividad en el Area de la Convention que a su parecer plantee asuntos contemplados en el Articulo X de la~onvencion.

Overcome obstacles hampering the full implementation of Article X of the Convention.
Superar las barreras que obstaculizan la plena aplicación del artículo X de la Convención.

S&T developments are also of special importance in the context of Article X of the Convention.
Los avances científicos y tecnológicos también son especialmente importantes en el contexto del artículo X de la Convención.

CONSIDERING the need to provide guidance to Parties for the uniform implementation of Article X of the Convention;
CONSIDERANDO la necesidad de prestar asesoramiento a las Partes para que el Artículo X de la Convención se aplique uniformemente;

More specific programs for the implementation of Article X of the Convention on international cooperation need to be developed e.g. initiatives for capacity building.
Es necesario elaborar programas más específicos para la aplicación del artículo X de la Convención, relativo a la cooperación internacional(por ejemplo, iniciativas de fomento de la capacidad);

information on the implementation of Article X of the Convention and on decisions adopted by the Sixth Review Conference;
distribuya entre ellos información sobre la aplicación del artículo X de la Convención y sobre las decisiones adoptadas en la Sexta Conferencia de Examen;

non-discriminatory implementation of Article X of the Convention.
no discriminatoria del artículo X de la Convención.

non-discriminatory implementation of Article X of the Convention, including by addressing the denial cases of States Parties;
no discriminatoria del artículo X de la Convención, incluidos los casos de denegación a Estados partes.

non-discriminatory implementation of Article X of the Convention, including by addressing the denial cases of States Parties.
no discriminatoria del artículo X de la Convención, incluyendo el examen de los casos de denegación a un Estado parte.

it may be appropriate to apply the provisions of Article X of the Convention.
tal vez se podría aplicar el Artículo X de la Convención.

One of the Group's priorities for this Review Conference is the evaluation of the implementation of Article X of the Convention.
Una de las prioridades del Grupo para esta Conferencia de Examen es la evaluación de la aplicación del artículo X de la Convención.

non-discriminatory implementation of the Article X of the Convention, including by addressing the denial cases of States Parties through the ISU.
no discriminatorio del artículo X de la Convención, incluso examinando por conducto de la DAA los casos de denegación a un Estado parte.

Achieving necessary standards in the fields of biosafety and biosecurity requires and is facilitated by international cooperation and strengthening of Article X of the Convention.
La cooperación internacional y el fortalecimiento de la aplicación del artículo X de la Convención facilitan y permiten la consecución de los niveles necesarios de bioseguridad y biocustodia.

CCAMLR may wish to ensure that the details of its engagement with thirdparty States in respect of Article X of the Convention are, on a regular basis,
Posiblemente convenga que la CCRVMA se asegure de que los detalles de sus relaciones con terceros países con respecto al artículo X de la Convención sean notificados formal

What planning is required to use the platform of the regional network to enhance submissions by Latin American countries under paragraph 4 of article X of the Convention?
¿Qué planificación hace falta para utilizar la plataforma de la red regional para animar a los países de América Latina a proporcionar información con arreglo al párrafo 4 del artículo X de la Convención?