ASSOCIATED WITH CHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• asociados con cambios
• relacionados con los cambios

Examples of using Associated with changes in English and their translations into Spanish

The difference in the expression of Bmp4 have been shown to be associated with changes in the growth and shape of the beak.
Se ha mostrado que la diferencia en la expresión de Bmp4 está asociada con cambios en el crecimiento y forma del pico. Desde hace mucho la gallina ha sido un organismo modelo para el estudio de la biología del desarrollo en vertebrados.

a mechanism for resolving issues associated with changes in location and numbers of troops to be fed,
un mecanismo para resolver las cuestiones relacionadas con los cambios de localidad y de número de efectivos que han de alimentarse

Temperature increases are associated with changes in precipitation, and the seasonal and regional variability is
Los aumentos de temperatura están asociados con los cambios en el régimen de precipitaciones cuya variabilidad estacional

For instance, it is difficult to put a financial value on many of the costs and benefits associated with changes in the performance of food control systems e.g. human life
Por ejemplo, es difícil atribuir un valor financiero a muchos de los costos y beneficios asociados con los cambios en el rendimiento de los sistemas de control de los alimentos por ejemplo,

More and bigger disasters, many of them associated with changes in climate, environment with which conventional response capabilities are unable to keep pace.">
Ha aumentado la cantidad y la intensidad de los desastres, muchos de ellos relacionados con cambios en el clima, el medio ambiente

weight-for-age are associated with changes in conditions that may influence the nutritional status of children including the economic performance of the country from 1998 to 2003.
peso para la edad están asociados a cambios en condiciones que pueden influir en el estado nutricional de los niños, incluidos los resultados económicos del país entre 1998 y 2003.

However, while the authors note that changes in species diversity are associated with changes in functional diversity,
Sin embargo, aunque los autores señalan que las variaciones en la diversidad de especies están asociadas a cambios en la diversidad funcional,

avoiding the technical problems associated with changes of light/ shade
evitando los problemas técnicos asociado a cambios de luz/sombra y variaciones de pendientes,

For example, at South Georgia, mass predator starvation was observed in 1977/78 which was associated with changes in measures of CPUE from the fishery in Subarea 48.3;
Por ejemplo, en Georgia del Sur se observó una inanición generalizada de los depredadores en 1977/78 que fue relacionada a cambios en las medidas de CPUE de la pesquería en la Subárea 48.3;

at its sixtieth session, in 2013, additional IPAS requirements associated with changes to the Fund's plan design needed to be introduced into the project.
sesiones celebrado en 2013, se hizo necesario introducir en el proyecto requisitos adicionales para el SIAP relacionados con cambios en el diseño del plan de la Caja.

It is believed that the mechanism by which variations in the HLA-DRB1 gene increase the risk of rheumatoid arthritis associated with changes in binding of peptides that stimulate an abnormal immune response.
Se cree que el mecanismo por el que las variaciones en el gen HLA-DRB1 aumentan el riesgo de artritis reumatoide está relacionado con cambios en la unión de péptidos que estimulan una respuesta inmunitaria anormal.

in the conceptualization of the new processes associated with changes in the strategy and in the search for optimal solutions for the continuous improvement of their processes.
en la conceptualización de los nuevos procesos asociados a cambios en la estrategia y en la búsqueda de soluciones óptimas para la mejora continua de sus procesos.

while CCA deals exclusively with climate-related hazards associated with changes in the average climate conditions.
la ACC se ocupa exclusivamente de las amenazas relacionadas con el clima asociadas con los cambios en las condiciones climáticas promedio.

in PRTR releases and transfers associated with changes in production.
en las emisiones y traslados asociados a modificaciones en la producción.

which are associated with changes in the conditions of the project.
que están asociados con los cambios en las condiciones del proyecto.

Associated with changes to the secretariat of the Fund,
En relación con los cambios en la secretaría del Fondo,

The Working Group also noted that the apparent changes in larval krill were associated with changes in the oceanographic properties of the water column,
El grupo de trabajo también indicó que los cambios observados con respecto a las larvas de kril estaban relacionados con cambios en las propiedades oceanográficas de la columna de agua,

Data for the period 1991 to 2003 suggests that the employment elasticity of economic growth-- the changes in employment associated with changes in growth-- was positive throughout the period and that it was greater for women than for men Kapsos, 2005.
Los datos correspondientes al período 1991 a 2003 indican que la elasticidad del empleo en relación con el crecimiento económico-- los cambios en el empleo asociados a los cambios en el crecimiento-- han sido positivos durante todo este período y que han sido mayores para la mujer que para el hombre Kapsos, 2005.

In order to reduce the costs and delays associated with changes of assigned counsel,
A fin de reducir los gastos y las demoras conexos al cambio del defensor designado,

impacts associated with changes in hydromorphology, the rise in emerging pollutants
los efectos asociados a cambios hidromorfológicos, la aparición de nuevos contaminantes