Examples of using Authorised technical in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
if the appliance has been used incorrectly, contact an authorised technical assistance centre before continuing to use it.
el aparato ha sido mal utilizado, diríjase a un centro de asistencia técnica autorizado antes de volver a utilizarlo.SLU. staff or authorised technical service.
Should the appliance become defective, do not hesitate in taking it along to an Authorised Technical Service Centre.
En caso de que el aparato se encuentre defectuoso no dude en llevarlo a un Servicio Técnico Autorizado.please contact an authorised Technical Assistance Centre.
dirigirse a un Centro de Asistencia Técnica autorizado.we strongly recommend that its maintenance be carried out by our Authorised Technical Services.
su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.Only contact an authorised Technical Assistance Service if you still cannot start up the appliance after having checked the indications below.
Si después de comprobar las indicaciones que damos no se consigue poner el aparato en marcha, le rogamos se ponga en contacto con un Servicio de Asistencia Técnico autorizado.do not use the appliance and contact an authorised Technical Assistance Centre.
no utilice el aparato y diríjase a un Centro de Asistencia Técnico autorizado.do not use the appliance and contact an authorised Technical Assistance Centre.
no utilice el aparato y diríjase a un Centro de Asistencia Técnico autorizado.If the appliance fails to function properly, contact an authorised Technical Assistance Centre only.
Si el aparato dejara de funcionar diríjase únicamente a un Centro de Asistencia Técnico autorizado.such a replacement may be done only by a SAMMIC authorised technical assistance service.
su sustitución deberá ser realizada por un servicio técnico autorizado por SAMMIC.Any internal handling of the machine must be performed by an authorised technical service.
Cualquier manipulación interna de la máquina, tiene que ser hecho por un servicio técnico autorizado.Changing the interconnection cable must be carried out by the authorised technical assistance service.
La sustitución del cable para la interconexión debe ser realizada por el servicio de asistencia técnica autorizada.do not use the steam generator and contact an authorised technical service centre.
no utilice el generador can be purchased exclusively from authorised Technical Service Centres.
puede ser adquirido única y exclusivamente en los Centros de Asistencia Técnica autorizados.It. Any repairs must only be carried out by an authorised technical service centre.
Si es necesario repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.During the warranty period, repairs may be carried out only by authorised technical service staff.
Durante el periodo de la garantía, las reparaciones pueden ser realizadas exclusivamente por la asistencia técnica autorizada.above solves the problem, get in touch with an authorised technical service.
póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado.Should the electricity supply cable be damaged, we recommend that you only contact authorised Technical Service Centres for the replacement.
Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, para sustituirlo se recomienda llamar exclusivamente a los Centros de Asistencia Técnica autorizados.we recommend that you only contact authorised Technical Service Centres for the replacement.
se recomienda contactar exclusivamente los Centros de Asistencia Técnica autorizados para la sustitución.it must be replaced by the manufacturer or by an authorised technical service to prevent any possible danger.
éste debe ser reemplazado por el fabricante o por un servicio de asistencia autorizado para prevenir cualquier posible peligro.
