AUTHORIZED THE DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• autorizó el despliegue
• autorizado el despliegue

Examples of using Authorized the deployment in English and their translations into Spanish

the Security Council in its resolution 772(1992) authorized the deployment of United Nations observers to monitor political violence
el Consejo de Seguridad, en su resolución 772(1992), autorizó el despliegue de observadores de las Naciones Unidas para que observaran la violencia política

on 18th September, authorized the deployment into Bosnia and Herzegovina
el 18 de septiembre, autorizó el despliegue en Bosnia y Herzegovina

2 April 2003, respectively, authorized the deployment of the African Mission in Burundi for an initial and renewable period of one year,
2 de abril de 2003 respectivamente, autorizó el despliegue de la Misión Africana en Burundi por un período inicial renovable de un año,

constantly monitored the rapidly deteriorating situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, and authorized the deployment of an Interim Emergency Multinational Force in Bunia in the Democratic Republic of the Congo.
vigiló constantemente la situación en rápido deterioro en la parte oriental de la República Democrática de el Congo y autorizó el despliegue de una fuerza multinacional interina de emergencia en Bunia en la República Democrática de el Congo.

security in the territory and authorized the deployment of a multinational force there, in order to ensure that the refugees received the assistance they needed.
de la seguridad en ese territorio y autorizar el despliegue de una fuerza multinacional para hacer llegar a los refugiados la ayuda que necesitan.

the Security Council authorized the deployment in Haiti of up to 6,000 troops
de 30 de enero de 1995, autorizó un despliegue máximo de 6.000 soldados

by which the Security Council authorized the deployment to Sierra Leone of up to 10 United Nations military liaison
de 17 de abril de 1998, en la que se autorizaba el despliegue en Sierra Leona de hasta 10 oficiales de enlace militar

also welcomes United Nations Security Council resolution 1990(2011), which authorized the deployment, and urges the United Nations Security Council to provide all the necessary logistics to enable expeditious deployment;.
la resolución 1990( 2011) de el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por la que se autorizó el despliegue e insta a el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a proporcionar toda la logística necesaria para hacer factible un despliegue rápido;

the Security Council authorized the deployment of a multidimensional presence in Chad and north-eastern Central African Republic with a mandate to assist the Government of Chad in ensuring the security of refugee and internally displaced persons
el Consejo de Seguridad autorizó el despliegue en el Chad y en el nordeste de la República Centroafricana de una presencia multidimensional con el mandato de prestar asistencia a el Gobierno de el Chad para garantizar la seguridad de los lugares donde hubiera refugiados

the Security Council authorized the deployment of an African-led International Support Mission in Mali(AFISMA) by the adoption of resolution 2085(2012),
el Consejo de Seguridad autorizó el despliegue de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano( AFISMA)

the Council authorized the deployment of MINURSO in Western Sahara;
el Consejo autorizó el despliegue de la MINURSO en el Sáhara Occidental;

in which the Council authorized the deployment of a force intervention brigade to neutralize
por la que el Consejo autorizaba el despliegue de una Brigada de Intervención de la Fuerza para neutralizar

The President of Brazil authorizes the deployment for 30 extendable days.
El presidente de Brasil autoriza el despliegue durante 30 días prorrogables.

In July 2007 the Security Council adopted an unprecedented resolution authorizing the deployment of a hybrid force for Darfur.
En julio de 2007, el Consejo de Seguridad aprobó una resolución sin precedentes por la que autorizó el despliegue de una operación híbrida en Darfur.

the Security Council adopted resolution 1529(2004), authorizing the deployment of a Multinational Interim Force to Haiti.
el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1529(2004) que autorizaba el despliegue de una Fuerza Multinacional Provisional en Haití.

as soon as possible, the Security Council should authorize the deployment of a follow-up operation on the basis of recommendations by the Secretary-General.
lo antes posible, el Consejo de Seguridad debe autorizar el despliegue de una operación de seguimiento sobre la base de recomendaciones del Secretario General.

The Security Council authorizes the deployment of United Nations liaison personnel in support of the Lusaka Agreement.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas autoriza el despliegue de personal de enlace de las Naciones Unidas para apoyar el Acuerdo de Lusaka.

the United Nations Secretary General Wyrmwood authorizes the deployment of three tactical nuclear warheads,
el Secretario General de las Naciones Unidas, autoriza el despliegue de tres ojivas tácticas nucleares,

The Belgrade authorities, however, refused to extend the protocol agreement authorizing the deployment of the missions, thereby, de facto, ending their activities.
Sin embargo, las autoridades de Belgrado se negaron a suscribir el protocolo de acuerdo autorizando el emplazamiento de estas misiones, con lo que se puso fin a sus actividades.

Should the Council authorize the deployment of a force, related additional resource requirements will be submitted to the General Assembly in an addendum to the present report.
Si el Consejo autoriza el despliegue de una fuerza, se presentarán a la Asamblea General los recursos adicionales necesarios en una adición al presente informe.