AVERAGE INCUMBENCY IN SPANISH TRANSLATION

• ocupación media
• una media de ocupación de puestos

Examples of using Average incumbency in English and their translations into Spanish

All stable peacekeeping operations achieve the annual average incumbency target rates specified in the Compact for their staffing table authorization of national
Todas las operaciones de mantenimiento de la paz estables cumplen las tasas medias de ocupación anuales especificadas en el Pacto para plantillas autorizadas de personal civil de contratación nacional

travel costs owing to a slower than anticipated deployment of military liaison officers while the budgeted provisions reflected an average incumbency of 25 military liaison officers,
al despliegue más lento de lo previsto de los oficiales de enlace militar los créditos presupuestados se basaron en una ocupación media de puestos de 25 oficiales de enlace militar,

based on the average incumbency from July to December 2011, compared to 8 per cent for the 2011/12 period.
calculado sobre la base de la ocupación media de puestos de julio a diciembre de 2011.

the higher-than-budgeted average incumbency of 449 international staff compared with 430 budgeted;
o el 8,9%): una ocupación media de puestos de personal internacional( 449 puestos) superior a la presupuestada( 430 puestos);

The vacancy rate represented an average incumbency of 161 posts against an authorized 169 posts.
La tasa de vacantes representó una ocupación efectiva media de 161 puestos con respecto a los 169 autorizados.

The Committee notes that the actual average incumbency in the category of military observers during the period ended 30 June 2002 was 106,
La Comisión observa que la dotación efectiva media de la categoría de observadores militares durante el período terminado el 30 de junio de 2002 fue de 106 personas,

250 United Nations Volunteers, with a forecasted average incumbency of 940 civilians for the period.
250 Voluntarios de las Naciones Unidas, con una ocupación media de plazas prevista de 940 funcionarios civiles durante el período.

This led to the lower actual average incumbency of 786 international staff(28.4 per cent vacancy) as compared to the budgeted average of 879
A ello se ha debido que el promedio efectivo de ocupación de puestos haya sido de 786 funcionarios internacionales(con una tasa de vacantes del 28,4%),

As can be seen from the table above, the average incumbency rate as at 30 September 1999 was 38.7 per cent for all categories of personnel;
Como se observa en el cuadro, la tasa media de puestos ocupados al 30 de diciembre de 1999 era del 38,7% para todas las categorías de personal;

The redeployment of funds was attributable to additional requirements for civilian personnel, resulting from the higher average incumbency of national General Service staff than planned, as well as
La redistribución de fondos obedeció principalmente a las necesidades adicionales en concepto de personal civil, porque el promedio de ocupación de el personal nacional de servicios generales fue superior a el previsto,

Actual incumbency average.
Ocupación real promedio.

Actual incumbency average.
Puestos ocupados efectivamente promedio.

Actual incumbency average.
Ocupación real de puestos promedio.

D Represents average monthly incumbency for the period.
D Representa el promedio mensual de puestos ocupados en el período.

D Based on average actual incumbency and average planned incumbency..
D Teniendo en cuenta el promedio de la ocupación real y el promedio de la ocupación prevista.

The average monthly incumbency during the period was nine international staff and nine national staff.
La ocupación media mensual durante el período fue de nueve miembros del personal internacional y nueve miembros del personal nacional.

for the period from July 2012 to June 2013 the initial authorized level of international staff was 352, and the average monthly incumbency of international staff was 165.
julio de 2012 y junio de 2013 la dotación inicial autorizada de personal internacional era de 352 puestos y el promedio de ocupación real mensual de 165.

The budgeted vacancy rates above were based on the latest average actual incumbency levels at the time of the finalization of the resource proposals,
Las tasas de vacantes presupuestadas que anteceden se basaron en la información más actualizada sobre la media de ocupación real de que se disponía

It should also be noted that while the average monthly incumbency of 396 was 93 per cent of the budgeted strength of 426,
Cabe observar asimismo que si bien la dotación efectiva media mensual de 396 funcionarios representó el 93% de la dotación presupuestada de 426,

based on average actual incumbency levels and entitlements of the current
tomando como base la media de ocupación real y las prestaciones de el período en curso