AWARE OF THE COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• consciente de la complejidad
• conscientes de la complejidad

Examples of using Aware of the complexity in English and their translations into Spanish

His delegation was, however, aware of the complexity of the exchange rate issue
La delegación de Bulgaria está consciente de la complejidad inherente a la cuestión de los tipos de cambio

IH Cantabria is aware of the complexity, importance and fragility of coastal areas,
IH Cantabria es consciente de la complejidad, importancia y fragilidad de las zonas costeras,

I was aware of the complexity of the tasks that lay ahead of me
era plenamente consciente de la complejidad de las tareas que tenía ante sí

While aware of the complexity of its immediate and deep-rooted causes and without underestimating the difficulties of
Si bien el Secretario General es consciente de la complejidad de las causas básicas

Aware of the complexity of the mandate and the fact that it overlaps in some respect with mandates of other special procedures of the Commission,
Consciente de la complejidad del mandato y del hecho que se superpone en algunos aspectos con los mandatos de otros procedimientos especiales de la Comisión,

to be more aware of the complexity of the circumstances in which we live in order to reflect independently on how we might contribute to change"the dreadful chaos in which exhausted humanity currently lives,
ser más conscientes de la complejidad de las situaciones en las que vivimos con el fin de reflexionar con independencia sobre los medios que podrían contribuir a cambiar« la terrible situación de desbarajuste en la que vive una humanidad agotada,

Mr. Wibowo underlined that while Indonesia is aware of the complexity of the issue and there is no magic wand available to unlock the Conference on Disarmament,
el Sr. Wibowo subrayó que si bien Indonesia era consciente de la complejidad del problema y de que no había a disposición ninguna varita mágica

Although we are aware of the complexity of the disarmament endeavour
Aunque somos conscientes de la complejidad de la tarea del desarme

It is very aware of the complexities involved in measuring literacy skills.
Es muy consciente de la complejidad de la medición de la alfabetización.

I'm aware of the complexities of your situation, Mr. President.
Soy consciente de la complejidad de su situación, Sr. Presidente.

Indonesia was fully aware of the complexities of refugee situation.
Indonesia es plenamente consciente de la complejidad de la cuestión de los refugiados.

South Africa is fully aware of the complexities associated with a future treaty.
Sudáfrica es plenamente consciente de las complejidades que supone un futuro tratado.

Aware of the complexities of a total of 28 United Nations agencies operating in Indonesia, the Government is
Conscientes de la complejidad de la labor del total de 28 organismos de las Naciones Unidas que trabajan en Indonesia,

although the Special Rapporteur is fully aware of the complexities and difficulties it poses.
el Relator Especial es plenamente consciente de las complejidades y las dificultades que plantea.

My delegation is aware of the complexity of this undertaking.
Mi delegación es consciente de la complejidad de esta empresa.

The Comorian Government is aware of the complexity of this issue.
El Gobierno de las Comoras reconoce la complejidad de la cuestión.

However, the Government is aware of the complexity of formulating, adopting
No obstante, el Gobierno es consciente de la complejidad de la labor que debe emprender,

She is aware of the complexity of the matter, given the large number of actors involved.
Es consciente de la complejidad del asunto debido al gran número de actores que interviene.

Mr. Atiyanto(Indonesia) said that his delegation was aware of the complexity of the issues raised by the consultative process.
El Sr. ATIYANTO(Indonesia) dice que su delegación tiene conciencia de la complejidad de los problemas que plantea el proceso consultivo.

We are aware of the complexity and the magnitude of the situations we face, and that these impose limits on our action.
Sabemos que la complejidad y la envergadura de las situaciones a las que debemos hacer frente imponen límites a nuestra acción.