BALLOTING IN SPANISH TRANSLATION

• votación
• escrutinio
• voto
• votaciones
• votos

Examples of using Balloting in English and their translations into Spanish

Finally, the delegates C are elected by the current delegates A and B through secret balloting.
Finalmente, los miembros C serán selectos por los ya elegidos miembros del comité A y B por medio de elección secreta.

no candidates obtained the required majority, the Assembly proceeded to another round of unrestricted balloting to fill the two vacancies.
obtiene la mayoría requerida, la Asamblea procede a una nueva votación sin restricciones, a fin de cubrir las dos vacantes.

introduced photo I.D cards and tactile balloting for the blind.
ha introducido tarjetas de identidad con fotografía y papeletas de voto táctiles para los ciegos.

thus dispensing with the procedure of formal balloting.
obviando así el procedimiento de una votación formal?

reliability and confidentiality of the current balloting system.
la confidencialidad del actual sistema de escrutinio.

the next ones shall be presented in the order of their filing after the first balloting.
otro de los dos candidatos, los siguientes se presentan en orden de su clasificación tras la primera vuelta.

and a system of balloting with red, white
se adoptó un sistema de sorteo por medio de bolas de color rojo,

The Elections Assistance Office of the United Nations Secretariat estimates that balloting will occur in May 1995.
La Oficina de Asistencia para Elecciones de la Secretaría de las Naciones Unidas estima que los comicios tendrán lugar en mayo de 1995.

This fourteenth round of balloting shall be restricted to two States from among the Latin American and Caribbean States which were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Guatemala
Esta decimocuarta ronda de votación se limitará a dos Estados de entre los Estados de América Latina y el Caribe que no fueron elegidos en la votación anterior, a saber,

the record of the balloting and see that it is signed by the president of the meeting
el acta del escrutinio y la hará firmar por el presidente de la reunión

more than two candidates, the number shall be reduced to two by lot and the balloting, restricted to them, shall continue in accordance with the procedure set forth in paragraph 1 of this rule.
el número de candidatos se reducirá a dos por sorteo, y la votación proseguirá, con la participarán de estos dos candidatos únicamente, en consonancia con el procedimiento previsto en el párrafo 1 del presente artículo.

Balloting, monitoring and results Although the fairness of any election is unlikely to be determined solely by reference to what happens on election day,
Escrutinio, control y resultados Aunque es improbable que la equidad de cualquier elección se determine sólo con referencia a lo que sucede el día de la elección,

In Nepal, the introduction of secret balloting for camp committee elections resulted in increased participation of women in camp management positions and aid distribution.
En Nepal, gracias a la introducción del voto secreto en la elección de las comisiones de los campamentos, aumentó la participación de las mujeres en la gestión de éstos y la distribución de la ayuda.

For this balloting, I would like to request members to strike out the names of the candidates who have just withdrawn, namely, Mr. Elhagi Abdulkader
Para esta votación, solicito a los miembros que tachen los nombres de los candidatos que acaban de retirarse, a saber, del Sr. Elhagi Abdulkader Emberesh,

On the first round of balloting, Austria and Germany were selected to be included in the list of four countries to be drawn up that would be requested to propose candidates for appointment to the Joint Inspection Unit.
En la primera vuelta del escrutinio, Alemania y Austria quedan elegidas para su inclusión en la lista de cuatro países que se elaborará y a los que se pedirá que presenten candidatos para el nombramiento en la Dependencia Común de Inspección.

This second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Belarus and Poland.
Esta segunda ronda de votación quedará limitada a los dos Estados de entre los Estados de Europa Oriental que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación previa, esto es, Belarús y Polonia.

the Assembly will proceed to a second round of balloting restricted to the two candidates who were not elected but obtained the largest number of votes in the ballot.
la Asamblea procederá a una segunda ronda de votaciones que se limitará a los dos candidatos no elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación.

On the second round of balloting(first restricted ballot), Romania was selected to be included in the list of four countries to be drawn up that would be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
En la segunda vuelta del escrutinio(primer escrutinio limitado) elige a Rumania para su inclusión en la lista de cuatro países que se elaborará y a los que se pedirá que propongan un candidato para el nombramiento de miembros de la Dependencia Común de Inspección.

After ten days of balloting in Rome, without any candidate approaching the requisite two-thirds, the cardinals adjourned until June
Después de diez días de votación en Roma, sin que ningún candidato se acercase al requisito de los dos tercios,

On the first round of balloting, having obtained the required majority
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos en la primera votación, Polonia, Rumania