Examples of using Basic education system in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Basic Education System Law considers the possibility of the existence of special education directed to specific groups yet in practical terms there is neither school establishments
Si bien la Ley básica del sistema educativo contempla la posibilidad de ofrecer educación especial a determinados grupos, en la práctica no hay establecimientos escolaresClearly, then, it is essential to achieve full coordination between the basic education system and its non-formal counterpart in order to address the real reasons why children drop out of school or never enrol,
Está claro, pues, que es esencial lograr una coordinación plena entre el sistema de educación básica y su contrapartida no académica para poder acometer las verdaderas razones por las que los niños dejan To take further measures to improve the quality of the basic education system by increasing the number
Adoptar más medidas para mejorar la calidad which institutes Operational Guidelines for the Delivery of Specialized Education in the Basic Education System, with a view to the incorporation of the respective Pedagogical Policy Project in regulating schools at the various educational stages and modalities.
que establece las directrices operacionales para la provisión One feature of the strategies implemented in the basic education system has been the construction of 4,037 new State-run schools between 1998/99
Como parte which will also contribute indirectly to improving the basic education system and the inputs to education,
lo que contribuirá también indirectamente a mejorar el sistema de enseñanza básica y los aportes a la educación,adolescent females who are illiterate or failing in the basic education system.
Adolescentes en situación HIV-related initiatives and the basic education system.
las iniciativas relacionadas con el VIH y el sistema de educación básica.covers all public and community schools in the basic education system including day care,
cubre a todas las escuelas públicas y comunitarias en el sistema educativo básico incluyendo guarderías,which targets basic education systems in deprived areas.
que se centra en los sistemas de educación básica al programa amplio Throughout the 20 th century, as the regular basic education systems began to be organized
Durante todo el siglo 20, a medida que los sistemas de educación básica regular comenzaron a ser organizadosproblem-solving,"learning to learn" and entrepreneurship in order to link basic education systems more effectively to twenty-first century sectors,
capacidades empresariales a fin the persistent weakness of public health and basic education systems, provide critical tests for effective
la persistente deficiencia Nonformal basic education system;
La creación de un sistema no académico de educación básica;sixth-grade students in the basic education system.
The Spanish basic education system is compulsory
El sistema español de educación básica es obligatorioIt is designed for children from the age of three until they enter the basic education system.
Está destinada a los niños de edades comprendidas entre los 3 años y la edad de acceso a la enseñanza básica.Unlike the formal basic education system, which is mainly public,
A diferencia del sistema formal de educación básica, que es en gran parte público,underwrites 60 per cent of teacher remuneration for those working in the Governmentrun Basic Education System.
sufraga el 60% 
