BE ABORTED IN SPANISH TRANSLATION

• ser abortado
• cancelar
• interrumpirse

Examples of using Be aborted in English and their translations into Spanish

a court has ruled the construction could not be aborted.
un tribunal falló que la construcción no podía ser interrumpida.

the computer is not connected, the attempt to establish a connection can be aborted with the button BACK 4.
el ordenador no está conectado, puede abortarse el intento de conexión mediante el botón BACK 4.

that mission had to be aborted due to a critical spacecraft malfunction before the EVA could be conducted.
esa misión tuvo que ser abortada debido a un mal funcionamiento de la nave espacial antes de que pudiera llevarse a cabo el paseo.

Homage is thus paid to the policy and demographic needs but not to the fundamental reason why a girl child should not be aborted-- because she is every good as a boy child.
De ese modo, se respeta la normativa y se reconoce la necesidad demográfica, pero no se habla de la razón fundamental por la que las niñas no deberían ser abortadas: porque una hija tiene el mismo valor que un hijo.

the attack could be aborted in the infection phase by blocking external USB
se podría abortar el ataque en la fase de infección mediante el bloqueo de los dispositivo USB

life takes precedence and that the child may be aborted so as to save the mother's life.
la madre pueda abortar si su vida corre riesgo independientemente del tiempo de gestación, por lo que la vida de la madre prevalece sobre los derechos del no nacido.

the Committee notes that under Austrian law a foetus may be aborted up to the onset of birth,
a la autonomía reproductiva, advierte que, de acuerdo con el derecho austríaco, se puede abortar hasta el comienzo del parto

the current cycle must be aborted and a new cycle must be started.
el ciclo en curso deberá se abortado y deberá iniciarse un nuevo ciclo.

mission rules dictated that the flight be aborted once the Re-entry Control System was fired for any reason.
para detener el giro, y las reglas de la misión dictaban que el vuelo se cancelaría una vez que el RCS fuera utilizado por cualquier motivo.

If canceled, the search operation is aborted.
Si se cancela, se aborta la operación de búsqueda.

Expedition was aborted and archived as Cansacaballo.
Expedición abortada. Ruta archivada como Cansacaballo.

The statement is aborted and the table remains unchanged.
El comando se aborta y la tabla continúa igual.

A distributed transaction is aborted unexpectedly in SQL Server 2008.
REVISIÓN: Una transacción distribuida se anula inesperadamente en SQL Server 2008.

Unfortunately, their mission was aborted for no good reason.
Por desgracia, su misión fue abortada sin tener ningún motivo.

The action was aborted due to exceeded storage allocation.
La acción fue abortada debido a que se excedió el espacio de almacenamiento asignado.

In cases where the attack is aborted, Hero can be re-called and re-used.
Si el ataque se aborta, Hero puede recuperarse y reutilizarse.

If operation is aborted, only completed files will be removed.
Si se interrumpe la operación, solo se eliminarán los archivos completados;

The SCTP association is aborted when this number is exceeded. Default 10.
La asociación SCTP se cancela cuando se supera este número. Predeterminado 10.

She has probably been aborted,” Mother Teresa replied.
Probablemente haya sido abortada”, le respondió la Madre Teresa.

The command was aborted because the mailbox name is invalid.
El comando fue abortado, porque el nombre del buzón no es válido.