BE USED TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• utilizarse para aplicar
• utilizar para implementar
• ser utilizada para implementar
• ser usado para implementar
• utilizarse para ejecutar
• utilizar se para aplicar

Examples of using Be used to implement in English and their translations into Spanish

Officials will assess whether elements of this model legislation can be used to implement any aspects of Security Council resolution 1540.
Las autoridades determinarán si algunos elementos de esos modelos de legislación se pueden utilizar para aplicar algún aspecto de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

The valuable technical expertise of the South could be used to implement projects through triangular schemes of cooperation.
Los valiosos conocimientos técnicos del Sur podrían utilizarse en la ejecución de los proyectos mediante planes triangulares de cooperación.

Conses can also easily be used to implement trees and other complex data structures;
Los conses también pueden fácilmente usarse para implementar árboles y otras estructuras de datos complejas;

Three-state buffers can also be used to implement efficient multiplexers, especially those with large numbers of inputs.
Los buffer triestado también se usan para implementar multiplexores, especialmente aquellos con un gran número de entradas.

A range of climates and populations are presented in this guide to highlight the range of methods that can be used to implement effective SyS.
Esta guía alude a casos representativos de una diversidad de climas y poblaciones con el propósito de destacar los distintos métodos que pueden utilizarse para adoptar sistemas de vigilancia sindrómica eficaces.

The name list is also used for several concrete data structures that can be used to implement abstract lists,
El concepto lista es también utilizado para varias estructuras de datos que puede soler implementar listas abstractas,

rather existing information should be used to develop tools that can be used to implement policies.
lo que se precisa es aprovechar la información existente para establecer mecanismos en base a los cuales puedan aplicarse diferentes políticas.

Public procurements should be used to implement affirmative action in line with the provisions of article 5,
La contratación pública debe utilizarse para aplicar medidas de acción afirmativa de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5,

data in one memory could be used to implement loops, by modifying branch instructions when a loop was completed, for example.
datos en una sola memoria podría ser utilizada para implementar bucles, por ejemplo: mediante la modificación de las instrucciones de rama en un bucle completo.

ready-to-use tools that could be used to implement such an initiative.
instrumentos listos para su uso que podrían utilizarse para aplicar esa iniciativa.

provide examples of legislation that can be used to implement the conventions in domestic law.
facilitan ejemplos de disposiciones legislativas que pueden utilizarse para aplicar las convenciones de conformidad con las leyes nacionales.

they were a means to the saving of resources which could then be used to implement the Organization's programmes
son un medio de ahorrar recursos que podrán luego utilizarse para ejecutar con mayor eficacia los programas

Section V of the main report described the resources available under the programme budget for the biennium 2002-2003 which could be used to implement the strengthened programme of work and the additional resources that would be required.
En la sección V del informe principal se hace una relación de los recursos disponibles de conformidad con el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 que podrían utilizarse para ejecutar el programa de trabajo reforzado, así como de los recursos adicionales necesarios.

multisectoral approaches that can be used to implement and monitor Global Strategy progress at the national
basados en la equidad que pueden utilizarse para implementar y monitorear el progreso hacia la Estrategia Mundial a nivel nacional

Whilst there may be some laws on the books that may be used to implement some of the provisions of the Stockholm Convention,
Si bien existen varias leyes que pueden aplicarse para cumplir algunas de las disposiciones de dicho Convenio,

This type of mod can be used to implement plugins whose needs overflow the capability of the API;
Este tipo de mod puede usarse para implementar complementos cuyas necesidades rebosen la capacidad de la API;

at which point it can be used to implement multiple, interoperable versions of a program.
punto en el cual puede usarse para implementar versiones interoperables múltiples de un programa. Los protocolos criptográficos se usan ampliamente para transporte de datos seguros a nivel de aplicación.

might thus be used to implement The Strategy at country level.
podrían emplearse para aplicar la Estrategia al nivel de los países.

Accordingly, actions taken pursuant to Section 123 would not mitigate the WTO-inconsistency of Section 129 because they cannot be used to implement DSB recommendations and rulings with respect to Category 1 entries.
En consecuencia, las medidas adoptadas en virtud del artículo 123 no mitigarían la incompatibilidad del artículo 129 con las normas de la OMC, porque no se pueden utilizar para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a las importaciones de la categoría 1.

For this purpose, I believe it would be appropriate if the revenue from the commodities sector that has traditionally been saved in the National Fund could be used to implement the new plan in 2009-2010.
Para ello, creo que sería adecuado que los ingresos del sector de las materias primas que habitualmente se destinaban a ahorros en el Fondo Nacional se usen para implementar el nuevo plan en 2009-2010.