BEEN DIGITIZED IN SPANISH TRANSLATION

• sido digitalizados
• sido digitalizado
• sido digitalizadas
• sido digitado

Examples of using Been digitized in English and their translations into Spanish

has since been digitized by the Natural History Museum in London.
ha sido digitalizada por el"Museo Natural de Historia de Londres.

makes it more difficult to determine what has been digitized.
hace más difícil determinar qué se ha digitalizado ya.

such as paper records that haven't been digitized.
registros en papel que no se han digitalizado.

The completion date for the project is December 2010 by which all recordings produced to that date will have been digitized.
Está previsto que el proyecto finalice en diciembre de 2010; para entonces se habrán digitalizado todas las grabaciones realizadas.

The third area of concern relates to the provision of electronic access to older United Nations documents that have not yet been digitized.
La tercera esfera de interés se relaciona con el acceso electrónico a documentos más antiguos de las Naciones Unidas que aún no se han digitalizado.

nearly 37,000 hours of audiovisual recordings, have been digitized, and incoming materials are being digitized as they are received.
cerca de 37.000 horas de grabaciones audiovisuales, han sido digitalizados, y los materiales que llegan se digitalizan a medida que se reciben.

reserved the right to seek leave to rely upon the Mladić tapes once they have been digitized and analysed.
notas de Mladić y reservarse el derecho a presentar las cintas una vez hubieran sido digitalizadas y analizadas.

the Fundación Rafael Lapesa, the General File has been digitized in order to take advantage of this valuable information for the New Historical Dictionary of Spanish NDHE.
a instancias de la Fundación Rafael Lapesa, se ha digitalizado el Fichero General con el objeto de aprovechar esta valiosa información para el Nuevo diccionario histórico del español NDHE.

The documents of up through the forty-sixth session of the General Assembly have already been digitized and loaded, and work is in progress on the 1985-1992 Security Council series.
Ya se han digitalizado y cargado los documentos hasta el cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, y se está trabajando en las series del Consejo de Seguridad de 1985 a 1992.

these data have been digitized and integrated into the GIS product;
estos datos se han digitizado e integrado en el producto SIG;

The steel construction of a new driver's cab and various paneling sections have been digitized, for example,
Por ejemplo, se ha digitalizado la construcción en acero de una nueva cabina de conductor

In accordance with the efforts to make the entire publication available in the six official languages, it was reported that every single published volume of the Repertoire in French had been digitized and posted online.
En consonancia con las iniciativas encaminadas a que toda la publicación se distribuyera en los seis idiomas oficiales, se dijo que se habían digitalizado y publicado en línea todos los volúmenes impresos del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad en francés.

Traditional businesses have remained in the past, everything has been digitized and adapting to the technology that is developing,
Los negocios tradicionales han quedado en el pasado, todo se ha ido digitalizando y adaptando a la tecnología que se va desarrollando,

Ana Carla Ericastilla, Director of the General Archive of Central America, says that nearly 13 million pieces of data out of 20 million available have been digitized to date, with technical support coming from the Government of Switzerland.
Directora del Archivo General de Centro América, dice que, a la fecha y con el apoyo técnico del Gobierno de Suiza, se han digitalizado casi 13 millones de datos de los 20 millones disponibles.

all master audio materials have been digitized in accordance with archival best practice principles.
todas las grabaciones sonoras originales se han digitalizado conforme a criterios basados en las mejores prácticas de archivo.

at the moment, more than 2,000 samples have been digitized and processed.
contando al momento con más de 2000 muestras digitalizadas y procesadas.

photographs which have been digitized and will be compared with the current situation.
a los mapas y fotografías existentes, que se han digitalizado y se compararán con la situación actual.

numerous documents that have now been digitized by the Cultural Equity Association that he founded in 1983.
incontables documentos, que ahora han sido digitalizados precisamente por la Asociación de Equidad Cultural que él fundó en 1983.

including material that has been digitized, in accordance with internationally recognized archival standards
incluido el material que se ha digitalizado, conforme a las normas internacionalmente reconocidas en materia de archivo

The voice is digitized and the data is transmitted through the web.
La voz es digitalizada y los datos son transmitidos a través de internet.