BEEN REDEFINED IN SPANISH TRANSLATION

• se redefinido
• sido redefinido
• se vuelto a definir
• sido redefinida
• sido redefinidos

Examples of using Been redefined in English and their translations into Spanish

The first unit cost has been redefined to include designs contained in new international registrations
El primer costo unitario ha sido redefinido para incluir los dibujos o modelos contenidos tanto

In order to meet the requirements of section 404 of the SOX, Abengoa's internal control structure has been redefined following a‘Top-Down' approach based on risk analysis.
Con el objetivo de cumplir con los requerimientos de la sección 404 de la SOX se ha redefinido la estructura de control interno de Abengoa siguiendo un enfoque“Top- Down” basado en análisis de riesgos.

The separate accounts within the Fund account have been redefined to reflect the necessary distinction between the general fund
Se han vuelto a definir las cuentas separadas dentro de la cuenta del Fondo para reflejar la distinción necesaria entre el fondo general

in localized areas, the project had little impact. Thus it has been redefined as a multi-pronged programme to complement a systems-wide service delivery optimisation approach.
en zonas localizadas, el proyecto ha tenido escasa repercusión, por lo que se ha redefinido como un programa con un enfoque múltiple para complementar un enfoque de optimización de la prestación de servicios a nivel de todo el sistema.

to coordinate humanitarian assistance, but its role has not been redefined since the end of the war; and implementation of the law on associations is not standard across provinces.
al término de la guerra su función no había sido redefinida, y la Ley de asociaciones se aplicaba de manera diferente en las diversas provincias.

Migrants have been redefined as‘heroes of development',
Los emigrantes han sido redefinidos como“héroes del desarrollo”

Drilling performance has been redefined with the D9x13 S3,
El rendimiento de perforación se ha redefinido con la D9x13 S3,

gene finding has been redefined as a largely computational problem.
la predicción de genes ha sido redefinida, en gran parte, como un problema computacional.

defined are still relevant, they have been redefined to overcome the political impasse in light of the events described above.
han sido redefinidos con el objetivo de superar el punto muerto político a la luz de los acontecimientos descritos arriba.

Furthermore, the Compliance Committee and the Ethics Channels have been redefined to bring to their attention any of the undue situations,
Además se ha redefinido el Comité de Cumplimiento y los Canales Éticos para poner

agency of consumers have been redefined, with a focus on their ability to engage with media content on their own terms.
la agencia de los consumidores se han redefinido, con un enfoque en su capacidad para interactuar con el contenido de los medios en sus propios términos.

be set centrally and"> individually for each individual machine and/or employee, modules known from the previous version such as"Recipe" or"Export" have also been redefined and overhauled.
se fijan los derechos de usuario y las opciones de acceso centralmente e individualizada para cada máquina o empleado particular, pero también se han redefinido y actualizado los conocidos módulos de la versión anterior, como por ejemplo"Receta" o"Exportar.

The final product would reflect requirements that had been redefined and refined, and would incorporate a number of amendments to accommodate the requirements of offices away from Headquarters
En el producto final se tendrán en cuenta las especificaciones según hayan sido redefinidas y refinadas, y se incorporarán varias enmiendas para atender a las necesidades de las oficinas fuera de la Sede y los cambios normativos

He asked whether El Salvador's education policy had been redefined to reflect the penal measures that had been taken
Pregunta si se ha revisado la política de educación de El Salvador para tener en cuenta las medidas penales que se han tomado,

now under terms of reference that have been redefined by the Human Rights Council.
teniendo en cuenta las atribuciones redefinidas por el Consejo de Derechos Humanos.

In line with this perspective, disorders of consciousness have recently been redefined as a disconnection syndrome,
En línea con esta perspectiva, los trastornos de la conciencia se han redefinido recientemente como un síndrome de desconexión,

In July 2009, after a two-year process in which the designation, composition and functions of the National Human Rights Commission had been redefined to bring them into line with the Constitution,
En julio de 2009, tras un proceso de dos años en el que se ha vuelto a definir la designación, composición

the Canal's new business model has been redefined to ensure a continuous,
el modelo de nuevos negocios del Canal se ha redefinido para garantizar un servicio continuo,

The role of the Ministry of Industry had been redefined to ensure that it became an industrial policy centre for the promotion of all branches of industry;
Se ha redefinido el papel del Ministerio de Industria para convertirlo en un centro de política industrial que promueva todas las ramas de la industria;

Drop 0/Weight 180g/Stack Height 5mm The feeling of maximum comfort of the Primus Lux Water Resistant has been redefined for the cooler months,
Drop 0/Peso 180g/Grosor Suela 5mm La sensación de máximo confort de la Primus Lux Water Resistant ha sido redefinida para los meses más fríos,