BEIJING PLATFORM IN SPANISH TRANSLATION

• plataforma de beijing
• de beijing

Examples of using Beijing platform in English and their translations into Spanish

For its part, his Government believed that the implementation of the Beijing Platform for Action should continue, and it had begun to harmonize national legislation with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. Senegal had been among
Por su parte, el Gobierno del Senegal estima que debe proseguirse la aplicación del Programa de Acción de Beijing y ha comenzado a armonizar la legislación nacional con las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;

Beijing Platform for Action, Fourth World Conference on Women, 1995 South Africa:
Programa de Acción de Beijing, adoptado por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

His delegation supported the decision to convene a special session of the General Assembly in the year 2000 to review the implementation of the Beijing Platform and to seek a joint solution to the most acute problems affecting women, bearing in mind
La Federación de Rusia apoyó la decisión de celebrar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en el año 2000 para evaluar la aplicación de la Plataforma de Beijing y buscar una solución común a los problemas más agudos que afectan a la mujer,

She urged the Sub-Commission to monitor the implementation of the Beijing Platform for Action by ensuring the establishment of the necessary national machinery
La oradora insta, pues, a la Subcomisión a que vele por la aplicación del Plan de Acción de Beijing asegurando la creación de las instituciones y los dispositivos nacionales necesarios

protection of women and also a programme, based on the Beijing Platform, to give more opportunities to women to participate in culture,
un programa de protección integral de la mujer basados en la Plataforma de Beijing, a fin de dar más oportunidades a las mujeres de participar en la cultura,

it urged all nations to follow its example by implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Platform for Action and the Security Council resolutions on women,
seguir su ejemplo y a aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, el Programa de Acción de Beijing y las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la mujer,

although some of the aims outlined in the Beijing Platform had already been achieved in Cuba at the time of elaboration of the plan.
un meticuloso análisis de la situación nacional, aunque algunos de los objetivos subrayados en la Plataforma de Beijing ya se habían alcanzado en Cuba cuando se elaboró el plan.

the Commission on the Status of Women has now called for the participation of indigenous women in both the Beijing Platform and the Millennium Development Goals E/CN.6/2005/2,
Social de la Mujer ha exhortado a la participación de las mujeres indígenas tanto en la Plataforma de Beijing como en los Objetivos de Desarrollo del Milenio E/CN.6/2005/2,

The UNDP contribution to the mainstreaming of a gender perspective in the planning system will consist in supporting the implementation of the national plan of action drawn up by the Ministry of Women's Status and resulting from the Beijing Platform for Action.
En cuanto a la integración de la problemática de género en el sistema de planificación, el aporte del PNUD consistirá en apoyar la puesta en marcha del plan de acción nacional conforme se prevé en el Plan de Acción de Beijing, elaborado por el Ministerio de la Condición de la Mujer.

she wondered when the Committee would begin asking States parties to include information on the implementation of the Beijing Platform in their reports and whether those which had already submitted a report would be expected to provide such information in a supplement.
en vista del trabajo atrasado por lo que se refiere a éstos, se pregunta cuándo empezará el Comité a pedir a los Estados partes que incluyan información sobre la aplicación de la Plataforma de Beijing en sus informes y si se esperará de aquellos que ya han presentado un informe que faciliten un suplemento con esa información.

it would be possible to make progress under the basic strategies recommended in the Beijing Platform.
sería posible conseguir progresos en el marco de las estrategias básicas recomendadas en la Plataforma de Beijing.

if brought to fruition, will advance the Beijing Platform and assist in the achievement of the Millennium Development Goals.
harán avanzar la Plataforma de Beijing y contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

of Women at its forty-second session, when it had organized a forum gathering together persons specialized in the areas of action approved in the Beijing Platform for Action.
Social de la Mujer en su 42ª período de sesiones al organizar un foro que reunió a destacadas especialistas en las esferas de acción aprobadas en la Plataforma de Beijing.

non-governmental organizations in the improvement of the status of women and the implementation of the Beijing Platform.
las ONG con miras al mejoramiento de la situación de la mujer y la aplicación de la Plataforma de Beijing.

the United Nations system by supporting the formulation of national action plans to implement the Beijing Platform in over 40 countries,
el sistema de las Naciones Unidas mediante el apoyo a la formulación de planes nacionales de acción con miras a aplicar la Plataforma de Beijing en más de 40 países,

launched in the same year at the UN's 4th world conference on women during which another ground-breaking initiative was announced, the Beijing Platform for Action BPfA.
la 4ª Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre Mujeres se anunció otra iniciativa sin precedentes: la Plataforma de Acción de Beijing Plataforma de Acción.

On the basis of the Beijing Platform for Action, which had identified 12 areas to be addressed,
Inspirándose en el Programa de Acción de Beijing, que define 12 ámbitos de acción,

She reiterated that the key elements of the Beijing Platform for Action had always formed part of the social teaching of the Holy See, which reached out to all women,
Recuerda que los elementos fundamentales del Programa de Acción de Beijing siempre han formado parte de la enseñanza social impartida por la Santa Sede,

This Plan was based on the strategies of the Beijing Platform for Action and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
Este plan se elaboró sobre la base del Programa de Acción de Beijing, la Convención y la situación

Keen to give effect to the recommendations of the Beijing Platform for Action in the United States,
En su afán de aplicar las recomendaciones del Programa de Acción de Beijing en los Estados Unidos,