BEIJING in English translation

• beijing

Examples of using Beijing in French and their translations into English

avec qui elle a joué dans Bullet to Beijing.
son of Sean Connery, with whom she performed in Bullet to Beijing.

vous pourrez désormais prendre un vol direct, sans escale, entre Montréal et Beijing en moins de 14 heures.
you will be able to take the direct flight traveling from Montreal to Beijing within 14 hours.

La quatrième Conférence mondiale sur les femmes, qui a réuni plus de 47 000 personnes représentant gouvernements et ONG, a eu lieu à Beijing en septembre 1995.
The Fourth World Conference on Women was held at Beijing in September 1995, with over 47,000 people attending from Governments and NGOs.

Source: Document présenté par le Bangladesh à l'Assemblée générale des Nations Unies Beijing+ 5, juin 2000.
Source: Bangladesh Country Paper. Presented in UN General Assembly on Beijing plus Five, June 2000.

L'élimination de stéréotypes nuisibles est un domaine prioritaire dans le Plan d'action Beijing+ 5 pour 2001-2005 du Gouvernement du Commonwealth.
The elimination of harmful gender stereotypes is a priority area of the Commonwealth Government's Beijing Plus Five Action Plan 2001-2005.

contacter le premier ministre, pour demander si le Japon peut attendre que nous contactions Beijing.
Ask if Japan will hold off until I have made contact with Beijing.

Il s'agit ici de mesurer l'application par les États de leurs engagements concernant les domaines critiques défi nis par le Programme d'action de Beijing.
In this instance measurement is being made of Governments' implementation of their commitments to the Critical Areas of Concern of the Beijing Platform of Action.

J'ai l'impression de m'être préparée à ce poste depuis le jour où je suis montée dans le train Beijing Express pour participer au Forum des ONG.
I feel as if I have been preparing myself for this position since the day I stepped on the Beijing Express and participated in the NGO Forum.

Conférence sur les accords financiers internationaux donnée à un groupe de fonctionnaires au Ministère chinois des relations économiques extérieures à Beijing juin 1981.
Gave a lecture on international financing arrangements to a group of government officials at the Chinese Ministry of External Economic Relations with Foreign Countries in Peking June 1981.

Cette cargaison qui faisait l'objet de la lettre de transport aérien no 071-13271241 a été transportée par Ethiopian Airlines à bord de son vol ET3825 en provenance de Beijing via Addis-Abeba.
This cargo was carried by Ethiopian Airlines using airway bill No. 071-13271241 on flight number ET3825 from Beijing, via Addis Ababa to Kinshasa.

Document présenté par le Bangladesh à la Conférence des Nations Unies Beijing+ 5, juin 2000.
Bangladesh Country Paper to UN General Assembly on Beijing Plus Five, June, 2000.

Il prévoit 90 mesures qui traitent de l'adaptation des domaines d'intérêt du Programme d'action de Beijing à la réalité, aux besoins
It includes 90 measures for adapting the areas of interest covered by the Beijing Platform for Action to the circumstances, needs

Source: doc rapport national du Tchad sur la mise en œuvre des plates-formes de Dakar et de Beijing: janvier 2004.
Source: Chad national report on the implementation of the Dakar and Beijing platforms: January 2004.

Les 101 villes où les objets culturels précieux sont particulièrement abondants, parmi lesquelles Beijing, Xi'an et Luoyang, ont été classées comme villes culturelles historiques nationales.
Some 101 cities such as Beijing, Xi'an and Luoyang where valuable cultural artefacts are particularly abundant have been listed as national historical cultural cities.

Le Plan national d'action énumérait des programmes d'action détaillés pour mettre en oeuvre le Programme d'action de Beijing au Bangladesh.
The National Action Plan offered detailed action programmes to implement the Platform for Action in Bangladesh.

Notre délégation officielle n'a donc pas pu participer à la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui a eu lieu à Beijing en 1995.
Therefore our official delegation could not participate in the Fourth World Conference of Women in Bejing, 1995.

Ces trois étapes de voyages ont été écrites par les étudiants de Yew Chung International School of Beijing.
These Three Steps to Experiencing Huangshan were brought to by the Yew Chung International School of Beijing and their Experiencing China Trips.

Dans les grandes villes et les mégalopoles telles que Beijing, Shanghai et Canton,
In large cities and megacities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou,

Dans le cadre de la présentation de À l'intérieur/Inside au Third Beijing International New Media Arts Exhibition and Symposium en Chine en 2006,
As part of the presentation of À l'intérieur/Inside at the Third Beijing International New Media Arts Exhibition and Symposium in China in 2006,

Après Beijing en Chine(2005), Taipei à Taïwan(2009),
After Beijing, China(2005), Taipei,