TO IMPLEMENT THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar la plataforma de acción de beijing
• para aplicación de la plataforma de acción de beijing
• para ejecutar la plataforma de acción de beijing
• a poner en práctica la plataforma de acción de beijing

Examples of using To implement the beijing platform for action in English and their translations into Spanish

To implement the Beijing Platform for Action, which sets out actions for Governments and transnational companies to comply with national
Apliquen la Plataforma de Acción de Beijing, que establece las acciones que deben realizar los gobiernos y las empresas transnacionales para cumplir las normas

Organization of three interregional workshops for strengthening national machineries for the advancement of women to exchange experiences on efforts to implement the Beijing Platform for Action, with emphasis on women's role in decision-making;
Organización de tres seminarios interregionales sobre el fortalecimiento de los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer a fin de intercambiar experiencias sobre las actividades de aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, con hincapié en el papel de la mujer en la adopción de decisiones;

the United Nations Development Fund for Women to enable them to implement the Beijing Platform for Action.
al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer a fin de que puedan aplicar la plataforma de Beijing.

Fifthly, Higher Coordination Committees for women's non-governmental organizations have been established to implement the Beijing Platform for Action, with a view to involving women in sustainable development.
En quinto lugar, se han creado comités superiores de coordinación de las organizaciones no gubernamentales de mujeres con el fin de aplicar la Plataforma de Acción de Beijing y hacer que la mujer participe en el desarrollo sostenible.

regional and global efforts to implement the Beijing Platform for Action.
regional y mundial destinadas a aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.

Her Government had also taken other steps to implement the Beijing Platform for Action on such subjects as the gender pay gap, mainstreaming a gender
El Gobierno de Nueva Zelandia ha tomado también otras medidas para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing, entre otras cosas para reducir la diferencia existente entre los salarios de los hombres

actions taken at the national and regional levels to implement the Beijing Platform for Action, the outcome of the twenty-third special session, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
medidas adoptadas en los planos nacional y regional para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing, los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,

One example was the hosting by UNIFEM of a meeting of executive heads of United Nations agencies to develop a common United Nations framework in support of the Government of India's efforts to implement the Beijing Platform for Action within the framework of its five-year development plan.
Cabe mencionar como ejemplo la reunión de jefes ejecutivos de los organismos de las Naciones Unidas organizada por el UNIFEM para elaborar un marco común en las Naciones Unidas en apoyo de las medidas del Gobierno de la India destinadas a poner en práctica la Plataforma de Acción de Beijing dentro del marco de su plan de desarrollo quinquenal.

This sub section deals with the measures taken to implement the Beijing Platform for Action(PFA) including further actions
Esta subsección se refiere a las medidas adoptadas para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing, incluidas las medidas e iniciativas adicionales de

Enhanced capacity of developing countries to implement the Beijing Platform for Action and the concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
Mejoramiento de la capacidad de los países en desarrollo para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing y las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,

Expected achievements for the future include the enhanced capacity to implement the Beijing Platform for Action, follow-up to the concluding comments of the Committee,
Los logros previstos para el futuro incluyen una mayor capacidad para aplicar la plataforma de Acción de Beijing, el seguimiento de las observaciones finales del Comité,

The Committee commends the Government's efforts to implement the Beijing Platform for Action under six cross-cutting themes,
El Comité elogia los esfuerzos realizados por el Gobierno para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing en seis esferas generales,

non-governmental organizations should take specific steps to implement the Beijing Platform for Action, which demanded concerted action to bring into being a world based on respect for human rights
las organizaciones no gubernamentales deben adoptar medidas concretas para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing, que exige una acción concertada para crear un mundo basado en el respeto de los derechos humanos

based on broad consultations with women's non-governmental organizations as part of its efforts to implement the Beijing Platform for Action.
basado en consultas amplias con organizaciones no gubernamentales de mujeres, como parte de sus iniciativas para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.

wondered whether such discrimination was being taken into account in the Government's plans to implement the Beijing Platform for Action.
este tipo de discriminación se tiene en cuenta en los planes del Gobierno para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.

In 1995, pursuant to its commitment to implement the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, Syria had established
En consonancia con el compromiso de Siria de aplicar la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,

In striving to implement the Beijing Platform for Action, Algeria had been successful in achieving the objectives set with regard to school enrolment,
En sus esfuerzos por aplicar la Plataforma de Acción de Beijing, Argelia ha tenido éxito en cuanto a el logro de los objetivos fijados en materia de matrícula escolar,

This will be based on a national programme to implement the Beijing Platform for Action in the light of recommendations made at the Special Session of the General Assembly"Women 2000: gender equality, development
Este aspecto se basará en un programa nacional de aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing a la luz de las recomendaciones formuladas en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado"La mujer en el año 2000: de 2000.">

the head of the Malaysian delegation explicitly expressed commitment to implement the Beijing Platform for Action and to review the reservations placed on the Convention:"The fact that we are meeting at this Fourth World Conference affirms our commitment
el jefe de la delegación malasia manifestó expresamente el compromiso de aplicar la Plataforma de Acción de Beijing y de revisar las reservas formuladas a propósito de la Convención:" El hecho de que nos reunamos en esta Cuarta Conferencia Mundial confirma nuestro empeño

we urge Member States to implement the Beijing Platform for Action through a full commitment to financial
instamos a los Estados Miembros a que apliquen la Plataforma de Acción de Beijing comprometiendo recursos financieros