TO IMPLEMENT THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION in French translation

• pour appliquer le programme d'action de beijing
• pour mettre en oeuvre le programme d'action de beijing
• pour la mise en oeuvre du programme d'action de beijing
• pour l'application du programme d' action de beijing
• exécuter le programme d' action de beijing
• pour mettre en œuvre le programme d'action de beijing

Examples of using To implement the beijing platform for action in English and their translations into French

Despite their commitment to implement the Beijing Platform for Action, there was an absence of political will and gender sensitivity on the part of Governments.
Malgré leur engagement de mettre en œuvre le Programme d'action de Beijing, on note de la part des gouvernements une absence de volonté politique et de sensibilité aux problèmes des femmes.

Continuing to support Governments and to work with civil society in their efforts to implement the Beijing Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly;
En continuant d'aider les gouvernements, ainsi que la société civile, à appliquer le Programme d'action de Beijing et les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale;

As part of the national plan to implement the Beijing Platform for Action, efforts were being made to improve that gender balance through training of women managers.
Dans le cadre du plan national de mise en œuvre du Programme d'action de Beijing, des efforts sont déployés pour améliorer la parité des sexes via la formation du personnel d'encadrement féminin.

UNDP and its partners in UNDG sought in 2000 to implement the Beijing Platform for Action and prepare the five-year review of the Fourth World Conference on Women(Beijing+ 5) of June 2000.
Le PNUD et ses partenaires du Groupe des Nations Unies pour le développement ont cherché en 2000 à appliquer le Programme d'action de Beijing et à préparer l'examen quinquennal de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes(Beijing+5) de juin 2000.

Serious curtailment of the Institute's programmes could affect the State party's ability to implement the Beijing Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.
Une contraction sensible des programmes de l'Institut peut affecter la capacité de l'État partie de mettre en œuvre le Programme d'action de Beijing et le document final de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

the INLW wants to express that there is the need to implement the Beijing Platform for Action in order to achieve the Millennium Development Goals.
l'organisation tient à souligner que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement exige la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing.

In 1996, the President had established an inter-agency council on women to coordinate government programmes and initiatives to implement the Beijing Platform for Action.
En 1996, le Président a créé l'Interagency Council on Women qui est chargé de coordonner les programmes et initiatives du Gouvernement des États-Unis visant à appliquer le Programme d'action de Beijing.

the head of the Malaysian delegation explicitly expressed commitment to implement the Beijing Platform for Action and to review the reservations placed on the Convention.
le chef de la délégation malaisienne s'est explicitement engagé à appliquer le programme d'action de Beijing et de revoir les réserves formulées à l'égard de la Convention.

the mayors of main cities were preparing to implement the Beijing Platform for Action.
les maires des principales villes se préparent à appliquer le Programme d'action de Beijing.

Girl Scouts believes the girl child must be at the centre of efforts to implement the Beijing Platform for Action.
des Éclaireuses(AMGE) considère que les petites filles doivent être au centre des efforts de mise en œuvre du Programme d'action de Beijing.

After the Conference, the Government of Burundi established a follow-up committee to draw up a national plan of action to implement the Beijing Platform for Action.
Après cette conférence, le Gouvernement du Burundi a mis sur pied un comité de suivi qui a élaboré un plan d'action national pour la mise en application du Programme d'action de Beijing.

non-governmental organizations should take specific steps to implement the Beijing Platform for Action, which demanded concerted action to bring into being a world based on respect for human rights
les organisations non gouvernementales doivent adopter des mesures concrètes pour appliquer le Programme d'action de Beijing qui exige une action concertée en vue de créer un monde fondé sur le respect des droits de l'homme

Plan of action: The Special Rapporteur welcomes the elaboration of a national plan to implement the Beijing Platform for Action, including a section on violence against women, and the establishment of
Plan d'action: La Rapporteuse spéciale se félicite de l'élaboration d'un plan national pour l'application du Programme d'action de Beijing, comportant un volet consacré au problème de la violence contre les femmes,

actions taken at the national and regional levels to implement the Beijing Platform for Action, the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly,
initiatives prises aux niveaux national et régional pour appliquer le Programme d'action de Beijing, les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale,

Her Government had also taken other steps to implement the Beijing Platform for Action on such subjects as the gender pay gap,
Le Gouvernement néo-zélandais a également pris d'autres mesures pour appliquer le Programme d'action de Beijing, entre autres pour réduire l'écart de salaire entre les hommes

the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as well as the commitment to implement the Beijing Platform for Action;
discrimination à l'égard des femmes ainsi que de l'engagement qu'ils ont pris d'exécuter le Programme d'action de Beijing;

actions taken at the national and regional levels to implement the Beijing Platform for Action, the outcome of the twenty-third special session, the Convention on the Elimination
mesures adoptées aux niveaux national et régional pour appliquer le Programme d'action de Beijing, les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale,

also the priority policy imperatives set by the national machinery for women to implement the Beijing Platform for Action and to mainstream gender
pour la période 1995-2025, ainsi que des priorités arrêtées par les associations féminines nationales afin d'exécuter le Programme d'action de Beijing et de démarginaliser le développement

We have worked through partnerships with community organizations in more than 100 countries to implement the Beijing Platform for Action through education, leadership development,
Nous avons travaillé en partenariat avec des organisations communautaires dans plus d'une centaine de pays pour mettre en œuvre le Programme d'action de Beijing notamment dans les domaines de l'éducation,

Reaffirms that in order to implement the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session a reformulation of policies
Réaffirme que, pour appliquer le Programme d'action de Beijing et les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire,