BLAST WAVE IN SPANISH TRANSLATION

• onda expansiva
• ola explosiva

Examples of using Blast wave in English and their translations into Spanish

incorporates angled walls and a v-hull chassis to deflect the blast waves produced by explosives.
un chasis con blindaje ventral en V que desvía la onda expansiva producida por los explosivos.

Further inquiry suggested that the casualties probably resulted from blast waves caused by the excessive use of air-delivered munitions.
Según las indagaciones realizadas, el número de víctimas probablemente obedeció a las ondas explosivas causadas por el uso excesivo de municiones lanzadas desde el aire.

In addition to the dynamics of gas at high speeds he studied shock and blast waves and introduced the squirmer model.
Además de la dinámica de gases a altas velocidades estudió choques y olas de explosiones.

we must ask whether it still does not follow that the appalling primary effects of a nuclear weapon- blast waves, fires, radiation
cabe entonces preguntarse si no es cierto que los terribles efectos primarios de un arma nuclear- onda expansiva, incendios, radiación

created blast waves with speeds of up to 8 m/s(26 ft/s),
creó ondas de chorro con velocidades de hasta 8 m/s(26 pies/s),

Just wait for the inevitable blast wave.
Sólo espera la inevitable ola explosiva.

The blast wave will incinerate that city into molten metal.
La onda del estallido convertirá esa ciudad en metal fundido.

Our data only covers the time prior to the blast wave.
Nuestros sensores sólo percibieron los momentos anteriores a la explosión.

The blast wave continues into the engine room,
La onda continuó en sala de máquinas,

Increase Blast Wave's damage by 75% and its radius by 15%.
Aumenta un 75% el daño de Ola explosiva y un 15% su radio.

Sends out a blast wave of magic, inflicting Arcane damage to nearby enemies.
Lanza una ola explosiva de magia e inflige daño Arcano a los enemigos cercanos.

They would be crushed by the pressure of the blast wave, said Garcia.
Según Garcia, serían aplastados por la presión de la onda de choque.

The blast wave destroys reinforced buildings
La explosión puede aniquilar equipos

This would be similar to a blast wave from a nuclear weapon," Garcia said.
Sería similar a la onda de choque de un arma nuclear", dijo Garcia.

In the time it would take them to return the blast wave would hit us.
La Odisea está lejos, en la Tierra En el tiempo que les lleve volver, la onda expansiva ciertamente nos habría alcanzado.

impact, and blast wave testing.
impacto y ola de expansión.

However, we're fairly confident they did not make it out prior to the blast wave.
Sin embargo, estamos bastante seguros de que… no lo consiguieron antes de ser alcanzados por la onda expansiva.

We can't dial out. We can't risk the blast wave translating through the wormhole.
No podemos llamar y arriesgarnos a que la onda expansiva pase a través del agujero.

we were caught in the radiation blast wave.
de energía se colapsó, y, bueno, cogimos la onda de radiación del estallido.

So, since the walls are actually solid concrete, the blast wave bounced off them and shot out like a cannon.
Así que, como las paredes son de hormigón macizo, la onda de choque rebotó en ellas y salió disparado como de un cañón.