Examples of using Bloopers in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Although, thank goodness that we did not leave all the bloopers in the final video,
Aunque todo sea dicho, menos mal que no salen todas las tomas falsas en el vídeo final,And don't forget to order our sports bloopers that weren't funny enough to make it on the 20 other tapes we sell.
Y no olviden pedir los errores deportivos que no fueron tan graciosos como para incluirlos en las otras cintas que vendemos.The video's ending credits feature various deleted lines, bloopers, and extra scenes from the party,
Los créditos finales hacen función de diferentes líneas eliminadas del vídeo, bloopers y escenas extras de la fiesta,That's all for today, but come back next time… for more of those ca-razy bloopers!
Eso fue todo por hoy.¡Los esperamos en nuestra próxima edición para disfrutar Wheel of Fortune and Video Bloopers 24 hours a day.
Wheel of Fortune y Video Bloopers las 24 horas del día.never been seen, bloopers, outtakes and deleted scenes.
nunca vistos bloopers, tomas falsas y escenas eliminadas.games with Merlin bloopers shown regularly.
sobre el programa y juegos con bloopers de Merlin mostrados regularmente.Sub-Zero- Video 24- Bloopers- MKSecrets.
Sub-Zero- Video 24- Bloopers- MKSecrets.showing bloopers from the series.
que muestra bloopers de la serie.I just pointed out that the bloopers, though funny are really more of a turnoff.
Sólo remarqué que aunque las metidas de pata sean graciosas son más bien deserotizantes.There are numerous humorous language bloopers attributed to human translation,
Hay cantidad de bloopers cómicos del idioma en cuanto a la traducción humana,he brought with him a group of clips featuring sports bloopers and outstanding plays,
lleva consigo un número de vídeos con tomas falsas deportivas y grandes jugadas,This phone call that you're gonna set up with Chigorin it's, like, for a White House bloopers reel or something?
Esta llamada telefónica que vamos a hacer a Chigorin no será para un vídeo-gag Especial Casa Blanca Tomas Falsas?it gives an inside look of the network's programs and includes bloopers, interviews and even a look into Globo's historical moments.
da una mirada interna de los programas de la cadena e incluye bloopers, entrevistas e incluso una mirada a los momentos históricos de Globo.and included bloopers plus an"about me" segment of Mike's crew.
e incluyó Tomas falsas, además de un"about me" segmento de la tripulación de Mike.behind the scenes of his music videos and bloopers.
making of de sus videos musicales y bloopers.exclusive bonus features including bloopers, audio commentary,
características adicionales exclusivas como bloopers, comentarios de audio,perhaps feature bloopers that were caught on film.
así como otros, o quizás bloopers característica que fueron capturados en la película.never talk about their BLOOPERS.
nunca hablan de sus PIFIAS.Neighborhood bloopers.
Bloopers del vecindario.
