BOBBIN THREAD IN SPANISH TRANSLATION

• hilo de la bobina
• hilo de la canilla
• hilo inferior
• hilo del carrete

Examples of using Bobbin thread in English and their translations into Spanish

This machine can start to sew without drawing up the bobbin thread.
Esta máquina puede comenzar a coser sin jalar el hilo bobina.

When adjusting the winding amount of the bobbin thread, loosen setscrew 4
Para ajustar la cantidad de bobinado del hilo de la bobina, afloje el tornillo de fijación 4

When bobbin thread appears on top side of fabric Turn the tension dial to the left.
Cuando el hilo de la canilla aparece en el lado superior del tejido Gire el dial de tensión a la izquierda.

If bobbin thread is pulling to the top
Si el hilo de la bobina está tirando hacia arriba

Pull the end of bobbin thread and pull upper thread to the wrong side of fabric.
Tire el extremo del hilo de la canilla y tire del hilo superior hacia el revés del tejido.

Helpful Hint: Bobbin thread should not appear on the top side of the fabric,
Consejo Útil: El hilo de la bobina no deberá verse por encima de la tela, por lo que será necesario

Draw the bobbin thread up and place both the bobbin thread and the needle thread behind the walking foot attachment.
Subir el hilo inferior y colocar el hilo inferior y superior detrás del pie prénsatelas transportador.

When you sew, bobbin thread will pull to the top
Cuando cosa, el hilo de la canilla tirará hacia el derecho

If you want to draw up the bobbin thread before you start to sew,
Si desea tirar del hilo de la bobina antes de empezar a coser,

The bobbin thread tension has already been adjusted at the factory for general use.
La tensión del hilo inferior ya se ha ajustado en fábrica para los usos comunes.

This is also a very important step to assure the bobbin thread does not slip out of position.
Este también es un paso muy importante para asegurarse que el hilo del carrete no se salga de la posición.

Hold the upper thread and bobbin thread loosely and press the foot controller pedal to start sewing.
Sujete el hilo superior y el hilo de la canilla suavemente y apriete el pedal del prensatelas para empezar a coser.

After changing the bobbin thread, reattach the hoop to the embroidery unit.
Después de cambiar el hilo de la bobina, vuelva a colocar en aro en la unidad de bordado.

When sewing with Cordonnet foot 11, use needle with a sufficiently large eye and normal bobbin thread, and adjust the thread tension where necessary.
Tenga en cuenta que al coser con el prensatelas para cordoncillo 11 deberá usar una aguja más gruesa e hilo inferior normal y ajustar, si es necesario, la tensión del hilo..

However, you can adjust the bobbin thread tension for a specific sewing need.
Sin embargo, puede ajustar la tensión del hilo de la canilla para una necesidad de costura específica.

The bobbin thread tension has already been adjusted at the factory for general use.
La tensión del hilo de la bobina ya se ha ajustado en fábrica para un uso general.

The bobbin thread tension has been adjusted at the factory
La tensión del hilo de la canilla viene ajustada de fábrica,

Pull the bobbin thread to pick the needle thread out to the wrong side of the fabric
Tire del hilo de la bobina para sacar el hilo de la aguja por el reverso de la tela

Lightly pull up the top thread, and pick up bobbin thread, which will appear through the needle plate slot.
Estire suavemente del hilo superior y coja el hilo de la canilla, que aparecerá a través de la ranura de la placa de la aguja.

This prevents the detachment of the sole from the welt, after the bobbin thread is worn away through wear.
Esto evita el desprendimiento de la suela del empalmillado, después de que el hilo de la bobina se ha desgastado por el uso.