ONE THREAD IN SPANISH TRANSLATION

• un hilo
• un subproceso
• una hebra

Examples of using One thread in English and their translations into Spanish

with all of your communication in one thread.
mantén toda tu comunicación en una conversación.

Though these three energies are woven into one thread finally, yet they remain distinct.
Aunque estas tres energías se entretejen finalmente en un solo hilo, permanecen, no obstante, diferenciadas.

just one thread on that site: a thread..
sólo en contra de un foro en el sitio, un foro..

The issue of an ethnic identity unconnected to the Asian mainland has become one thread in the discourse regarding the political identity of Taiwan.
La cuestión de una identidad étnica sin relación con el continente asiático se ha convertido en un hilo en el discurso sobre la identidad política de Taiwán.

as on superficial inspection one thread may look the same as any other
de manera superficial un hilo puede lucir igual a cualquier otro

It is a mystery that invites us to acknowledge our efforts are but one thread, in the tapestry of God's faithfulness
Es un misterio que nos invita a admitir que nuestros esfuerzos no son nada más que un hilo en la tapiceíia de la fidelidad de Dios

are on the protruding hem edge and the large zigzag stitches just catch one thread of the folded edge g.
que las puntadas grandes de zig-zag solamente cojan un hilo del borde del dobladillo g.

deep sleep just like the rosary beads are strung together by one thread.
sueño profundo al igual que las cuentas de un rosario están enhebradas por un hilo.

one core would correspond to one thread, but Intel's hyperthreading allows one core to work on multiple processes simultaneously.
núcleo- en el pasado, un núcleo correspondería a un hilo, pero hyperthreading de Intel permite a un núcleo de trabajar en varios procesos simultáneamente.

the above program can be rewritten to use locks: One thread will successfully lock variable V,
el programa anterior se puede reescribir usando bloqueos: Un hilo bloqueará con éxito la variable V,

it is possible that one thread will lock one of them and the second thread will lock the second variable.
es posible que un hilo bloquee uno de ellas y el otro bloquee la segunda variable.

where one thread is executed until it is stalled waiting for data to return from external memory.
bloque multihilo, donde se ejecuta un hilo hasta que se paralice esperando que regresen los datos desde la memoria externa.

we cannot tease out any one thread without weakening the fabric of our common aspirations for prosperity and peace.
no podemos sacar una hebra sin debilitar el tejido de nuestras aspiraciones comunes de paz y prosperidad.

A lock is a programming language construct that allows one thread to take control of a variable
Un bloqueo es una construcción del lenguaje de programación que permite a un hilo de tomar el control de una variable

Bundt molds are higher so if you do it in one thread will be leftovers you mass.
podéis usar un molde de rosca pero los moldes Bundt son más altos por lo que si lo hacéis en uno de rosca os sobrará masa.

While the nature of such wide-ranging discussions over the three days of the conferences precludes the drawing of any clear conclusions, one thread running consistently through the many interventions, without any dissenting voice, was that the issues raised by the Liechtenstein initiative,
Aunque el carácter de los debates de tan amplio alcance que tuviesen lugar a lo largo de los tres días de las conferencias impide llegar a conclusiones claras, un hilo de unión coherente a través de las muchas intervenciones,

Connected by one thread.
Conectados por un hilo.

One thread on that is located here.
Un hilo en que se encuentra aquí.

Open only one thread for each question.
Abra un solo hilo por pregunta.

One thread to pull it all together.
Un hilo lo junta todo.