BOTH ACTIVE IN SPANISH TRANSLATION

• tanto activa como
• tanto activos como
• tanto activas como
• tanto activo como

Examples of using Both active in English and their translations into Spanish

criminalizing both active and passive involvement in bribery.
delito la participación, tanto activa como pasiva, en los sobornos.

Both active and passive cellular contributions were eliminated by lysation and/or decellularization of the tissue.
Tanto activas como pasivas celulares contribuciones fueron eliminadas por lysation y/o descelularización del tejido.

they do both active and passive.
que son tanto activos como pasivos.

For people, the situation would become clearer- all labour market measures(both active and passive) are provided by the same institution.
Para las personas supondría una situación más clara, puesto que todas las medidas relativas al mercado laboral(tanto activas como pasivas) las proporciona la misma organización.

The applicant stated that it would investigate both active and inactive hydrothermal vent areas.
con la solicitud y afirmó que investigaría las áreas con respiraderos hidrotérmicos tanto activos como inactivos.

We encourage States possessing nuclear weapons to publish their aggregate holdings of nuclear weapons, both active and in reserve;
Alentamos a los Estados poseedores de armas nucleares a que den a conocer la cantidad de armas nucleares que tienen, tanto activas como en reserva;

In the labels of our products we declare all ingredients, both active and inactive excipients.
En las etiquetas de nuestros productos declaramos todos los ingredientes, tanto activos como inactivos excipientes.

The background station in Košetice could serve as a regional air monitoring superstation using both active and passive sampling.
La estación de vigilancia de la contaminación de fondo de Košetice podría constituirse en la principal estación de vigilancia del aire utilizando muestreadores tanto activos como pasivos.

We encourage States that possess nuclear weapons to publish their aggregate holdings of those weapons, both active and in reserve;
Alentamos a los Estados poseedores de armas nucleares a que den a conocer la cantidad total de armas de este tipo que tienen, tanto activas como en reserva;

Both active are more rich in natural antioxidants,
Ambos activos son además ricos en antioxidantes naturales,

3D solutions(both active& passive) which are amongst the best on the market.
soluciones 3D(ambas activas y pasivas) que se encuentran entre las mejores del mercado.

either as main, backup or both active for load balancing.
acceso principal y respaldo, o ambos activos para balanceo.

backup or both active for load balancing.
o ambos activos simultáneamente para balanceo.

either as main, backup or both active for load balancing.
conexión principal y respaldo, o ambos activos para balanceo.

either as main, backup or both active for load balancing.
acceso principal y backup, o ambos activos para balanceo.

either as main, backup or both active for load balancing.
acceso principal y respaldo o ambos activos para balanceo.

Meike Schlecker, both active in the management of the Schlecker company.
Meike Schlecker, ambos activos en la gestión de Schlecker.

thorium mill sites, both active and inactive, in order to prevent
torio molino sitios, tanto activa como inactiva, con el fin de evitar

considered a political offence, such persons are subject to extradition, both active and passive.
por lo tanto es pasible de extradición tanto activa como pasiva.

so this is a GREAT VICTORY for our service members, both active and retired, and their families!!!!
por lo que esta es una gran victoria para nuestros miembros del servicio, tanto activos como jubilados y sus familias!