Examples of using Both applications in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
During both applications, it is suggested to star the application of the shampoo from roots to ends.
En ambas aplicaciones, se recomienda empezar a aplicar el champú desde las raíces hasta las puntas.Both applications were based on the same allegations as his initial refugee claim
Ambas solicitudes se basaron en los mismos argumentos que su Both applications are included as process agent uses in decision XIX/15 of the Parties.
Ambas aplicaciones están incluidas como usos como agentes de procesos en la decisión XIX/15 de las Partes.Both applications were considered on 1 July 2008 by the Hague District Court in Haarlem.
Ambas solicitudes fueron consideradas el 1º de julio de 2008 por el Tribunal de Distrito de La Haya en Haarlem.export documents and folders between both applications.
importar documentos y carpetas entre ambas aplicaciones.The court has to engage with the substance of both applications(those filed by children
El tribunal debe examinar el fondo de ambas solicitudes(las del niñoexport documents and folders between both applications.
importar documentos y carpetas entre ambas aplicaciones.please complete both applications.
complete ambas solicitudes.it is not a good idea to run both applications at the same time.
no es una buena idea para ejecutar ambas aplicaciones al mismo tiempo.The Court granted both applications, holding that for both decisions there was no valid arbitration agreement upon which the board could base its jurisdiction.
El Tribunal accedió a ambas peticiones, entendiendo que no había para las dos decisiones ningún acuerdo de arbitraje válido sobre el cual la junta pudiera fundar su competencia.Subsequently, it was decided to defer both applications to the 2000 session pending clarification of questions posed by the Committee.
Posteriormente, se decidió aplazar el examen de las dos solicitudes hasta el período de sesiones de 2000, a la espera de que se esclarecieran las cuestiones planteadas por el Comité.Both applications have been developed in native code to improve the user experience
Both applications will be considered in accordance with the procedures laid down in the new regulations at the next session of the Authority in 2011.
Las dos solicitudes se examinarán de conformidad con los procedimientos establecidos en el nuevo reglamento en el próximo período de sesiones de la Autoridad, que se celebrará en 2011.The authors submit that, since both applications for supervisory review
Heikkinen explains that, in both applications, very high demands are placed on the material in the racks.
Heikkinen explica que, en las dos aplicaciones, el material de los bastidores soporta esfuerzos muy grandes.we prevent that centres who use both applications, have to duplicate their work when entering data.
los centros que utilicen las dos aplicaciones tengan que duplicar su trabajo a la hora de introducir los datos.The Solution: Maximyze worked well in both applications, reducing drying time
La Solución: Maximyze funcionó bien en las dos aplicaciones, reduciendo el tiempo de secadoOn 20 October 1999, the Federal Court set aside the RRT's decisions on both applications, which were sent back to the RRT for review.
El 20 de octubre de 1999, el Tribunal Federal dejó sin efecto las decisiones del RRT sobre las dos solicitudes y las devolvió al Tribunal para su reconsideración.Both applications are configured in the same way that you set up Microsoft Outlook to access email
Ambas aplicaciones se configuran de la misma manera que se configura Microsoft Outlook para acceder a correosCommunication between both applications is constantly at work- from evaluating the Sygic ETA
La comunicación entre ambas aplicaciones funciona constantemente- desde la evaluación de Sygic ETA
