BÅDA PROGRAMMEN in English translation

• both programs
• both programmes
• both applications
• both apps
• both schemes

Examples of using Båda programmen in Swedish and their translations into English

Båda programmen abonnenter Magio Satt
Both programs subscribers Magio Sat

Kommissionen förvaltade själv cirka 30% av båda programmen genom en byrå för tekniskt stöd.
The Commission managed around 30% of both programmes itself through a technical assistance office TAO.

Natten innan de köper båda programmen jag gick igenom några av mina reggae mappar.
The night before purchasing both programs I was going through some of my reggae folders.

För båda programmen hade kommissionenbetalat ut mellan 20 och 25% av den totala budgeten för ERUF,
For both programmes payments fromthe Commission were between 20 and 25% of the total budget for ERDF,

De bilder du dragit finns nu i båda programmen, men det är inte samma fil.
The photos you dragged now exist in both applications, but they're completely separate.

Båda programmen sänds från satelliten Astra 1 l på positionen 23, 5 ° E, båda kanalerna i
Both programs are broadcast from the satellite Astra 1 l at position 23.5° E,

Båda programmen är utformade så
Both programmes are designed

En trevlig sak är att båda programmen har goda import/ export så att du kan skapa listor i ett annat program kalkylblad?
One nice thing is that both programs have good import/export so you can create lists in another program spreadsheet?

inbyggda verktyg på betydande skillnader i det format som används av båda programmen.
built-in utilities due to substantial differences in the formats used by both applications.

fungerar de i båda programmen.
these automatically work across both apps.

Båda programmen kommer att fokusera på att främja demokratisk omvandling
Both programmes will focus on promoting democratic transformation

Båda programmen erbjuds i den mysiga
Both programs are offered in the cozy

Alternativ 2 får sannolikt större inverkan på konsumtionen genom de obligatoriska åtföljande åtgärderna för båda programmen och den gemensamma strategiska planeringen.
Option 2 is likely to have a higher impact on the consumption through the obligatory accompanying measures for both schemes and common strategic planning.

Apple tillåter användare att spara sina associerade användarnamn och lösenord i båda programmen och webbplatser som besöks i Safari.
Apple allows users to save their associated usernames and passwords in both applications and websites visited in Safari.

Båda programmen kommer att fokusera på att främja demokratisk omvandling
Both programmes focus on promoting democratic transformation

registreras en gång och kan sedan använda båda programmen med samma behörighetsuppgifter.
can then use both applications with the same access credentials.

Även om det finns många skillnader mellan Revit och AutoCAD, används båda programmen ofta inom samma organisation.
While there are many differences between Revit and AutoCAD, both programs are often used within the same organization.

Båda programmen har beskrivits i pressmeddelandet av den 13 november 1998 nr 12742/98 Presse 380-G.
Both programmes have been described in the Press release of 13 November 1998 No 12742/98 Presse-380-G.

Tricket är att skaparna fäster ytterligare programmet till den du vill installera och följaktligen båda programmen är installerade på samma gång.
The trick is that the creators attach the additional program to the one you wish to install and consequently both applications are installed at the same time.

Ett stort antal forskningsområden berörs av båda programmen inom tillämpning och teknik.
A large number of research subjects are addressed by both programmes in the application and technology fields.