BOTH PROGRAMMES in Swedish translation

• båda programmen
• de två programmen
• två program

Examples of using Both programmes in English and their translations into Swedish

Both programmes are presented in the Press Release of 4th December 1998 No 13676/98 Presse 430.
Bägge programmen presenteras i pressmeddelande av den 4 december 1998 nr 13676/98 Presse 430.

This should help to ensure that both programmes are more focused
Detta borde bidra till att säkerställa att de båda programmen blir mer inriktade

recuperated in 1999 thus fully respecting the pluriannual envelopes for both programmes.
återvinnas 1999, och således till fullo respektera de fleråriga omfången för bägge programmen.

more than 850 local authorities were involved in 137 projects a total of 20 million ecus for both programmes.
850 kommuner, departement, etc. har på så vis kunnat samarbeta inom 137 projekt totalt 20 miljoner ecu för de två programmen.

Considering this close alignment of both programmes and further to the simplification objective of the proposal for the 2014- 2020 multiannual financial framework11, the Commission initially
Ned beaktande av denna anpassning av de båda programmen och i enlighet med den förenkling som förslaget till den fleråriga budgetramen 2014- 202011 syftar till har kommissionen ursprungligen föreslagit ett enda Fiscusprogram

However, the reduction of both programmes to finance the guarantee fund is expected to ensure a greater investment in certain areas of their respective mandates than is possible through the existing programmes..
Minskningen av bägge programmen för att finansiera garantifonden förväntas dock säkerställa större investeringar inom vissa delar av deras respektive mandat än vad som är möjligt genom de befintliga programmen..

Novartis will now assume responsibility for the continued progress of both programmes and Ablynx will be eligible to receive development based milestone payments and royalties on sales following commercialisation of the products.
Novartis kommer nu att ansvara för den fortsatta utvecklingen av både program och Ablynx kommer att vara berättigade till utveckling baserad milstolpsersättningar och royalty på försäljningen efter kommersialisering av produkterna.

It was vital that both programmes, LEONARDO II
Det är ytterst viktigt att de båda programmen Leonardo II

Thanks to the efforts of Dr Peter Wittman, the Austrian Secretary of State, a political decision was taken at the informal Council of Culture Ministers in Linz on 11 September 1998 to extend both programmes by one year.
Tack vare insatsen från statssekreterare dr Peter Wittman lyckades man på kulturrådets informella möte i Linz den 11 september 1998 fatta det politiska beslutet om att båda programmen skulle förlängas med ett år.

only 2% of the Structural Fund contribution to both programmes.
vilket är endast 2% av strukturfondernas stöd till de båda programmen.

although we cannot be pleased with the fact that the European Parliament has been so frugal in allocating funds for both programmes for the coming year.
vi naturligtvis inte kan vara glada över det faktum att Europaparlamentet varit så utomordentligt knapphändigt med ekonomiska medel för dessa två program för nästa år.

achieving mutual recognition and reciprocity of both programmes;
att få till stånd ömsesidigt erkännande och ömsesidighet för de båda programmen.

The TEMPUS Council Decision provides the legal basis for activities within both programme frameworks.
Tempus Råds Beslut står för den rättsliga grunden för verksamheter inom båda programmens ramar.

Festival: display 2013 is a complex combination of both programmed, enduring and spontaneous works.
Festival: display 2013 är en komplex sammansättning av både programmerade, pågående och spontana inslag.

support staff may work for both programme the same day on the same site.
administrativ personal, teknisk personal och stödpersonal arbetar för båda program på samma dag och på samma plats.

Both programmes become great hits with customers around the world.
Båda serierna blir stora försäljningsframgångar bland kunder över hela världen.

Both programmes have had significant impacts in terms of job creation and business development.
Båda programmen hade tydliga effekter på sysselsättning och företagsutveckling.

Both programmes performed well in 1997-99 in terms of both financial and physical implementation.
Båda programmen gav goda resultat under perioden 1997-1999 såväl när det gällde finansiellt som fysiskt genomförande.

The starting dates for both programmes shall be one year after this Regulation enters into force.
Båda dessa program ska börja löpa ett år efter det att denna förordning har trätt i kraft.

Both programmes provide an excellent spring board for students wishing to progress to MPhil/PhD study.
Båda programmen ger en utmärkt språngbräda för studenter som vill gå vidare till MPhil/ PhD studie[-].