BOTH PROGRAMMES in Greek translation

• δύο προγραμμάτων
• αμφότερα τα προγράμματα
• δύο προγράμματα
• αμφότερων των προγραμμάτων

Examples of using Both programmes in English and their translations into Greek

Sweden The JRC is currently evaluating the overall results of both programmes and detailed reports summarising the main energy efficiency measures,
Σουηδία Το ΚΚΕρ αξιολογεί τώρα τα συνολικά αποτελέσματα και των δύο προγραμμάτων και κατά τη διάρκεια της«Πράσινης Εβδομάδας της ΕΕ», στις αρχές Ιουνίου,

For both programmes, sustainability of results is not guaranteed owing to the insufficient national budget for the justice sector,
Για αμφότερα τα προγράμματα, η βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων δεν είναι εγγυημένη, εξαιτίας του ανεπαρκούς εθνικού προϋπολογισμού για τον τομέα της δικαιοσύνης, αδυναμιών που εξακολουθούν

Considering the current poor quality of the certification reports for both programmes, there remains a risk that these reports will be insufficient to ensure effective control over payments to National Agencies.
Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας πλημμελούς ποιότητας των εκθέσεων πιστοποίησης για τα δύο προγράμματα, εξακολουθεί να υφίσταται κίνδυνος αυτές οι εκθέσεις να είναι ανεπαρκείς για την εξασφάλιση της διενέργειας αποτελεσματικού ελέγχου στις πληρωμές που πραγματοποιούνται στα εθνικά γραφεία.

The JRC is currently evaluating the overall results of both programmes and detailed reports summarising the main energy efficiency measures,
Το ΚΚΕρ αξιολογεί τώρα τα συνολικά αποτελέσματα και των δύο προγραμμάτων και κατά τη διάρκεια της«Πράσινης Εβδομάδας της ΕΕ», στις αρχές Ιουνίου,

schools seeking to participate in both programmes should not be obliged to fill out two separate sets of forms or be subject to a variety of monitoring procedures.
τα σχολεία που επιδιώκουν να συμμετάσχουν σε αμφότερα τα προγράμματα να μην υποχρεούνται να συμπληρώνουν δύο ξεχωριστά έντυπα ή να υποβάλλονται σε διάφορες διαδικασίες παρακολούθησης.

From the tables of measurements becomes easily understood that both programmes essentially the same count in RGB,
Από τους πίνακες των μετρήσεων γίνεται εύκολα κατανοητό ότι τα δύο προγράμματα μετράνε το ίδιο ουσιαστικά στο RGB,

a political decision was taken at the in formal Council of Culture Ministers in Linz on 11 September 1998 to extend both programmes by one year.
Συμβουλίου των Υπουργών Πολιτισμού στην πόλη Linz, στις 11 Σεπτεμβρίου 1998, η λήψη πολιτικής απόφασης για την παράταση των δύο προγραμμάτων για ένα επιπλέον έτος.

Both programmes consider the principles
Και τα δύο προγράμματα εξετάζουν τις αρχές

a political decision was taken at the informal Council of Culture Ministers in Linz on 11 September 1998 to extend both programmes by one year.
Συμβουλίου των Υπουργών Πολιτισμού στην πόλη Linz, στις 11 Σεπτεμβρίου 1998, η λήψη πολιτικής απόφασης για την παράταση των δύο προγραμμάτων για ένα επιπλέον έτος.

Both programmes represent significant financial tools for regional
Και τα δύο προγράμματα αντιπροσωπεύουν σημαντικά χρηματοδοτικά εργαλεία για την περιφερειακή ανάπτυξη,

Both programmes have an international faculty,
Και τα δύο προγράμματα έχουν ένα αναγνωρισμένο σώμα διδασκόντων,

cost statements submitted under both programmes to the Commission must be accompanied by an audit certificate(‘certification report')
οι δηλώσεις δαπανών που υποβάλλονται στο πλαίσιο και των δύο προγραμμάτων στην Επιτροπή πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό ελέγχου(«έκθεση πιστοποίησης»)

The Italian administration managed both programmes with a budget of 235 million euro(out of which 193,5 million euro was paid out, an uptake rate of 82,3%)
Οι ιταλικές αρχές διαχειρίστηκαν αμφότερα τα προγράμματα με προϋπολογισμό ύψους 235 εκατομμυρίων ευρώ(εκ των οποίων καταβλήθηκαν 193, 5 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι ποσοστό απορρόφησης 82,3 %),

In both programmes, aid was linked only to production.
Στα δύο προγράμματα, η ενίσχυση συνδέεται αποκλειστικά με την παραγωγή.

complementary approach for both programmes' activities in the strategic programme phase of Horizon Europe
συμπληρωματική προσέγγιση για τις δραστηριότητες αμφότερων των προγραμμάτων κατά το στάδιο στρατηγικού προγραμματισμού του προγράμματος«Ορίζων Ευρώπη» και στην κατ' εξουσιοδότηση

Both programmes are supervised by specialist scientists.
Και τα 2 προγράμματα υλοποιούνται από ομάδα εξειδικευμένων επιστημόνων.

In total EUR 486 million would be available from both Programmes.
Συνολικά, από τα δύο αυτά προγράμματα θα διατεθούν 486 εκατ. EUR.

You have mentioned several areas where new Member States are developing their activities in both programmes.
Αναφέρατε κάποιες περιοχές όπου τα κράτη μέλη αναπτύσσουν τις δραστηριότητες τους σε αυτά τα δυο προγράμματα.

Synergies and complementarities between the Digital Europe Programme and the Erasmus Programme should be ensured to the benefits of both programmes.
Οι συνέργειες και η συμπληρωματικότητα μεταξύ του προγράμματος Ψηφιακή Ευρώπη και του προγράμματος Erasmus θα πρέπει να διασφαλιστούν προς όφελος αμφοτέρων των προγραμμάτων.

(Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU).
(Το Erasmus για όλους θα περιλαμβάνει τόσο τα προγράμματα, όσο και τους στόχους για-σχεδόν- διπλασιασμό του αριθμού των δικαιούχων σε όλη την ΕΕ).