DEUX PROGRAMMES in English translation

• two programmes
• two programs
• two agendas
• two schemes
• two curricula
• two program

Examples of using Deux programmes in French and their translations into English

Le principal facteur positif touchant le rendement des deux programmes de la sous-activité était l'efficacité des partenariats plurisectoriels.
The main positive factor affecting performance for both programs in the sub-activity was the effectiveness of multi-sector partnerships.

Les résultats des deux programmes sont présentés dans le présent rapport d'évaluation général de la sous-activité.
The results from the two programs are presented in this one overall sub-activity evaluation report.

L'action des deux programmes(Fonds d'aide d'urgence;
The work of both programs(Emergency Fund;

Les deux programmes sont essentiels au développement des athlètes en parasport et représentent un investissement
Both of these programs represent key stages of the parasport athlete development pathway

Les deux programmes doivent respecter les contenus de l'<< Éducation pour une vie familiale >>
Both curricula must comply with the contents of the"Education for Family Life" and result from the

Les experts ont insisté sur la nécessité d'harmoniser la terminologie des deux programmes, ainsi que leurs objectifs, domaines prioritaires,
Experts stressed the need to harmonize the terminology of the two agendas and to align their goals,

Les deux programmes contribuent à réduire la surface de travail chauffée dans les locaux
Since both programmes reduce the volumes of heated office space required on its premises,

Examiner l'influence des deux programmes sur la réussite des diplômés à l'université.
To investigate the effects of both programmes on the achievement of graduates at the university level.

Les sommes relatives à la partie opérationnelle des deux programmes sont détenues sous la forme d'un fonds fiduciaire,
The funds for the operational part of both programmes are held in the form of a Fiduciary Fund,

Un rapport a été produit pour chacun des deux programmes, en plus du rapport d'évaluation global pour l'ensemble du Centre de recherche sur les TSR.
A report was produced for each of the two programs in addition to an overall evaluation report for SDTech as a whole.

Les crédits destinés à la partie opérationnelle des deux programmes sont détenus sous forme d'un fonds fiduciaire dont les avoirs se montent à quelque 32.398.400 dollars É. -U.
The funds for the operational part of both programmes are held in the form of a Fiduciary Fund, estimated at USD 32,398,400.

Les deux programmes sont ouverts à tous les juges qui consacrent une bonne partie de leur temps à la présidence d'instances liées au droit de la famille.
Each program is open to any judge who spends a significant amount of his or her time presiding over family law matters.

Les dernières observations au sujet des deux programmes, présentées ci-dessous, sont fondées sur l'examen de statistiques et de renseignements additionnels.
The following final observations about the two programs are offered based on a review of additional statistics and information.

Les audits externes et internes du PR des deux programmes, le Fonds de soutien aux activités en matière de population(FOSAP), ont révélé les mêmes problèmes.
External and internal audits of the PR for both programs, the Fonds de Soutien aux Activités en Matière de Population(FOSAP), raised similar concerns.

Le résultat escompté des deux programmes est d'avoir des PME de l'Ouest canadien qui participent au commerce international
The expected result of both programs is western SME s that are engaged in international business,

Le suivi et l'examen intégrés des deux programmes au niveau national devront être correctement alimentés par le renforcement des processus et des systèmes pertinents pour les soutenir.
Integrated follow-up and review of the two agendas at national level will need to be properly nurtured through strengthening the relevant processes and systems to support it.

EDSC prévoit financer deux programmes de recherche et d'évaluation dans les domaines des programmes relatifs au marché du travail en utilisant la base de données d'indicateurs de rendement à moyen terme.
ESDC plans to provide funding for two programs of research/evaluation in areas of labour market programing using the MTI Performance Indicators database.

Le Plan opérationnel pour 2011 envisageait deux programmes spécifiquement destinés à l'emploi des chômeurs roms.
The 2011 Operative Plan envisages 2 programs specifically intended for employment of unemployed Roma: Self-Employment Program, which has as one of its target groups unemployed Roma.

Comme les sujets ci-dessus continuent d'être au cœur des deux programmes de travail, les chapitres qui leur sont consacrés devraient être maintenus.
Since the topics above continue to be at the core of both programmes of work, the respective chapters addressing them should be maintained.

Les deux programmes sont gérés par la Bank of Industry en tant que facilités renouvelables à un taux d'intérêt annuel de 10.
Both schemes are managed by Bank of Industry as revolving facilities with an interest rate of 10 per cent per annum.