Examples of using Two programs in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comparison of Support Provided Under the Two Programs A more in-depth comparison of the supports provided by the two programs can be found in the Appendix.
Comparaison du soutien offert par les deux programmes Une comparaison approfondie des mesures de soutien prévues par les deux programmes se trouve dans l'annexe.the Agency's Business Development Program or one of the following two programs.
du Programme de d veloppement des entreprises de l'Agence, soit de l'un des deux programmes ci-apr s.to give a new orientation to two programs that were anticipated in the preceding five-year plan.
de donner une nouvelle orientation à deux programmations qui étaient prévues dans le précédent plan quinquennal.This is a strong indication that there is little overlap between the pools of candidates for the two Programs.
Tout porte à croire qu'il y a peu de chevauchement entre les bassins de candidats des deux programmes.the Association has two programs.
is responsible to grant the budgets of these two programs.
qui est responsable de l'octroi des budgets pour ces deux programmes.cheering their teammates on loudly throughout the two programs.
tout au long des deux programmes.the overall envelope for Quebec is $3 million divided between the two programs.
l'enveloppe globale pour CSE intends to benefit from the synergies created by drawing the two programs closer.
le CST a l'intention d'exploiter les synergies créées par le rapprochement des deux programmes.The City of Ottawa has managed its employee's sick leave through two programs.
La Ville d'Ottawa a assuré la gestion des congés Connecting these two programs seamlessly, the upper level of the market is part mezzanine shared with the ground level of the library,
Unissant ces deux programmes de façon harmonieuse, le niveau supérieur du marché est partiellement constitué d'une mezzanine partagéeshe produced and presented two programs, Ce soir ou jamais
These two programs, designed to train the rising scientific generation, have made it possible, since 2009, to award 167 grants totaling more than $1.725 million, including an important amount resulting from a donation
Ces deux programmes pour la formation de la relève scientifique ont permis depuis 2009 de distribuer 167 bourses pour une somme totalisant plus de 1.725 million$ dont un montant important est issu d'un don de la Fondation DianeFSK also participated in two programs of school enrolment with specific social objectives:
La F.S.K. participa également à deux programmes de scolarisation à objectifs sociaux spécifiques:Simultaneously Watch Two Programs Watch two programs and easily switch between them using the SWAP key on your remote control,
Regarder deux émissions en même temps Vous pouvez regarder deux émissions en même temps et passer facilement de l'une à l'autreThese two programs will work for you in a complementary way,
it was recognized that the two programs had a common business requirement to create an external component to an existing database that would allow financial institutions to register their loans on‑line.
on a constaté que les deux programmes avaient l'exigence commerciale commune d'adjoindre à une base de données existante un composant externe qui permettrait aux institutions financières d'enregistrer leurs prêts en ligne.If you are watching television and recording two programs at the same time, you must be either tuned to one of the programs you are recording,
Si on veut regarder la télé en même temps qu'on enregistre deux émissions, on doit nécessairement regarder une des will present two programs at the festival- the first,
présentera deux programmes au festival- le premier,The Biolaunch project includes training employees for new jobs in biotechnology thanks to two programs called Biolaunch Passport(for production)
Le projet Biolaunch comprend la formation des salariés à de nouveaux postes dans les biotechnologies grâce à deux programmes- appelés“passeport Biolaunch”(pour la production)
