Examples of using Les deux programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux programmes doivent respecter les contenus de l'<< Éducation pour une vie familiale >>
Both curricula must comply with the contents of the"Education for Family Life" and result from theLes deux programmes contribuent à réduire la surface de travail chauffée dans les locaux
Since both programmes reduce the volumes of heated office space required on its premises,L'une des questions que les deux programmes n'ont pas encore réglée est celle de la coordination de la participation de la région CEI.
A pending issue among the two programmes is how Les deux programmes visent essentiellement à répondre aux besoins,
Both these programmes concentrate on the needs, requirementsOutre les deux programmes que j'ai mentionnés, nous assurons sans cesse le perfectionnement des membres de notre syndicat.
In addition to the two programs mentioned we also continuously upgrade our current membership within Génie civil(en anglais et en français)- les deux programmes ont le label EUR-ACE accordé par ENAEE European Network for Accreditation of Engineering Education.
Civil Engineering(in English and French)- both programmes are EUR-ACE labeled by ENAEE European Network for Accreditation of Engineering Education.Les deux programmes évoqués plus haut sont l'un et l'autre des projets à long terme qui prévoient une formation des participants entre 2005 et 2007.
Both GGP and PAM are long term projects that include training of programme participants to take place between 2005 and 2007.Les deux programmes susmentionnés sont des projets à long terme, essentiellement financés au moyen de fonds extrabudgétaires.
Both the GGP and Population Ageing Programme are long term projects mainly supported by extrabudgetary funds.Dans les deux programmes, un pouls cible est atteint par régulation automatique de la puissance et par l'intermédiaire de la durée d'entraînement.
In both programmes a target heart rate is reached thanks to automatic power regulation and is maintained over the duration of the training.Les deux programmes prônent l'amélioration du financement,
Alors que les deux programmes ont amorcé la saison 2012-2013 en beauté,
With the two programs looking strong to open Les deux programmes investissent massivement, entre autres, dans des activités destinées à
Amongst many activities, both programmes invest strongly in eliminating non-tariff barriers to trade,de la Formation Professionnelle mène les deux programmes avec l'Agence suédoise de coopération internationale pour le développement(SIDA), agent partenaire.
vocational training leads the two programs with Cela leur apporterait les informations nécessaires pour intégrer les deux programmes dans leurs cadres de planification de manière avisée.
This will provide countries with Les deux programmes sont gérés par la Bank of Industry en tant que facilités renouvelables à un taux d'intérêt annuel de 10.
Both schemes are managed by Bank of Industry as revolving facilities with an interest rate of 10 per cent per annum.Les deux programmes prévoient un cadre pour la mobilisation du soutien mondial
d'identifier les domaines de convergence et de divergence entre les deux programmes.
bien qu'il y ait certaines différences entre les deux programmes.
it was vital for countries to implement both agendas in a coherent and integrated manner.Comparaison du soutien offert par les deux programmes Une comparaison approfondie des mesures de soutien prévues par les deux programmes se trouve dans l'annexe.
Comparison of Support Provided Under the Two Programs A more in-depth comparison of the supports provided by the two programs can be found in the Appendix.
