LES DEUX PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• ambos programas
• los dos pro gramas

Exemples d'utilisation de Les deux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

la réunion informelle du Conseil de la culture à Linz le 11 septembre 1998 a pu déboucher sur la décision politique de prolonger d'un an les deux programmes.
en la reunión informal del Consejo de Cultura en Linz, celebrado el 11 de septiembre de 1998, se adoptase el acuerdo político de pro rrogar ambos programas por un año.

Les deux programmes flamands(Meeetjesland et Westhoek)
Los dos programas flamencos(Meeetjesland y Westhoek)

On estime dans l'ensemble que les deux programmes de l'objectif 2(1995-1996
De una manera general, se calcula que los dos programas del objetivo n°2(19951996

Les deux programmes de pays présentés pour la région des États arabes et de l'Europe concernent le Soudan
En la región de los Estados árabes y Europa, los dos programas presentados corresponden al Sudán

Cet institut conservera les deux programmes existants d'ESAIDARM- programme de gestion de la dette
Además de los dos programas actuales de la IGEDERAMO, el programa de gestión de la deuda y el programa de gestión de reservas,

la Commission souligne notamment la nécessité d'une décision rapide du Conseil sur les deux programmes de recherche proposés«Recherche médicale»
sobre la necesidad de una rápida decisión por parte del Consejo en lo referente a los dos programas de investigación presentados« Investigación médica»

D'autres intervenants ont souligné combien il était approprié que les deux programmes soient largement consacrés au VIH/sida,
Otros oradores subrayaron la importancia de que en ambos programas se prestara especial interés al VIH/SIDA, las asociaciones, la política social

Les deux programmes sont parfaitement cohérents avec la stratégie de Lisbonne
Los dos programas están totalmente en línea con la estrategia de Lisboa

Puisque les deux programmes expirent en 1992 et que de nouveaux programmes vont être lancés,
Habida cuenta de que ambos programas expiran en 1992 y de que se lanzarán programas nuevos, la Presidencia estima

Ce grand programme et les deux programmes qui le constituent- F.1
Este Programa Principal, y sus dos programas F.1 y F.2,

Elle a également constaté que les deux programmes consacrés à l'élimination de la pauvreté
Llegó a la conclusión de que había dos programas particularmente bien definidos,

Une dernière réflexion: les deux programmes communautaires les plus affectés par l'accord sur les perspectives financières de 2006- les réseaux transeuropéens
Una reflexión final: los dos programas comunitarios más afectados por el acuerdo de perspectivas financieras del año 2006,

Étant donné que les deux programmes série résident sur le même ordinateur,
Dado que los dos programas en serie residen en la misma computadora, debe haber una

Mesdames, Messieurs, comme vous le savez, les deux programmes d'action- deux,
Como lo saben Sus Señorías, los dos programas de acción-y digo dos

Les deux programmes mentionnés reposent sur l'exécution de projets pilotés par les pays
Con los dos programas mencionados se procura iniciar un proceso impulsado por los países

Approuvés en 1986, les deux programmes spéciaux concernent pour la période 1986 1990 les arrondissements de Lorient
Aprobados en 1986, los dos programas especiales abarcan, en el período 1986-1990 los distritos de Lorient

une nouvelle option est apparue: les deux programmes en question- le PNUD
surgido una nueva opción, concretamente que esos dos programas, el PNUD y el PNUMA,

indique que les deux programmes relevant de son Office ont remporté des succès certains.
señala que los dos programas que dependen de su Oficina han obtenido resultados innegables.

plus de 850 collectivités territoriales ont ainsi pu coopérer au sein de 137 projets 20 millions d'ECU au total pour les deux programmes.
más de 850 entidades territoriales pudieron cooperar así en 1 37 proyectos 20 millones de ecus en total para los dos programas.

leur étroite collaboration au processus d'évaluation démographique, dont l'aboutissement était les deux programmes qui venaient d'être approuvés.
su participación en el proceso de evaluación de las poblaciones que había culminado en la elaboración de los dos programas que se acababan de aprobar.