LA PLANIFICATION DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• planificación de programas

Exemples d'utilisation de La planification des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

les règles régissant la planification des programmes.
la reglamentación detallada para la planificación de programas.

Mme Van Buerle(Directrice de la Division de la planification des programmes et du budget) présente les trois états des incidences du budget-programme conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
La Sra. Van Buerle(Directora de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) presenta tres exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.

Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité est chargé de l'exécution du sous-programme 2,
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General se encarga de la ejecución del subprograma 2,

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les prévisions révisées
El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto presenta las estimaciones revisadas

Sach(Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget), répondant au représentant du Brésil, explique
El Sr. SACH(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), respondiendo al representante del Brasil,

des fonds lui étaient alloués par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité,
los fondos le eran asignados por la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General,

donne lecture d'une déclaration de la Division de la planification des programmes et du budget relative aux incidences financières du paragraphe 20 du projet de résolution A/C.3/57/L.56/Rev.1.
da lectura a una declaración de la División de Planificación de Programas y Presupuesto relativa a las consecuencias financieras del párrafo 20 del proyecto de resolución A/C.3/57/L.56/Rev.1.

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les prévisions révisées des documents A/61/370,
El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto presenta las estimaciones revisadas de los documentos A/61/370,

le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget relative au projet de résolution voir A/C.3/58/SR.54.
el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto relacionada con el proyecto de resolución véase A/C.3/58/SR.54.

le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget concernant le projet de résolution voir A/C.3/57/SR.40.
el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto acerca del proyecto de resolución véase A/C.3/57/SR.40.

le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget concernant le projet de résolution voir A/C.3/57/SR.40.
el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto relativa al proyecto de resolución véase A/C.3/57/SR.40.

électroniques comprend la Section de la planification des programmes et du budget, la Section des finances
Electrónicos comprende la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Sección de Finanzas

L'UNIFEM a également documenté la planification des programmes de DDR en Haïti,
El UNIFEM también ha contribuido a la planificación de los programas de desarme, desmovilización

Néanmoins, les personnes interrogées ont évoqué des divergences entre les décisions des organes délibérants centraux s'occupant de la planification des programmes, tels que le CPC, le Conseil économique
No obstante, las personas entrevistadas señalaron que había discrepancias entre las decisiones de los órganos legislativos centrales de la planificación de los programas, como el CPC, el Consejo Económico y Social

les consultations officieuses sur la planification des programmes sont en bonne voie et que le projet de résolution est approuvé aux deux tiers.
las consultas oficiosas sobre el tema de la planificación de programas se están llevando a cabo con toda normalidad y que ya se ha alcanzado un acuerdo sobre aproximadamente el 60% o el 70% del contenido del proyecto de resolución.

Approuve aussi l'utilisation des estimations ci-après concernant les nouvelles ressources ordinaires programmables destinées à la planification des programmes pour la période 1999-2001:
Aprueba la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para la planificación de programas para el período 1999-2001:

celui que jouent les bureaux régionaux dans la planification des programmes et la formulation et l'exécution des projets devraient être clairement définis(par. 42 et 43);
la función de las oficinas exteriores en lo que respecta a planificación de programas y formulación y ejecución de proyectos(véanse los párrafos 42 y 43);

Le professeur doit renforcer sa présence concernant la planification des programmes et prendre des décisions visant à adapter les programmes aux caractéristiques particulières des formés
El profesor debe incrementar su protagonismo en lo que a planificación curricular se refiere y, en esta línea, tomar decisiones dirigidas a adaptar la programación

Il vise à renforcer les compétences des stagiaires dans la planification des programmes de relations publiques
El objeto es enseñar a planificar programas de relaciones públicas

le secrétaire a donné lecture d'une déclaration préparée par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité de la Division de la planification des programmes et du budget du Secrétariat de l'ONU.
el Secretario dio lectura a una declaración preparada por el Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, de la Secretaría de las Naciones Unidas.