EVALUAR LOS PROGRAMAS - traduction en Français

• évaluer les programmes
• de l'évaluation des programmes
• analyser les programmes

Exemples d'utilisation de Evaluar los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Evaluar los programas existentes relativos a la desertificación
Analyser les programmes relatifs à la désertification

supervisar y evaluar los programas de recursos hídricos
suivre et évaluer les programmes relatifs aux ressources en eau

aplicar y evaluar los programas de protección social en el marco de los derechos humanos.
de l'application et de l'évaluation des programmes de protection dans un cadre fondé sur les droits de l'homme.

Evaluar los programas existentes relativos a la desertificación
Analyser les programmes relatifs à la désertification

En la sesión de examen de la Asamblea General sobre la asistencia se trató el establecimiento de un proceso de examen entre pares para evaluar los programas de asistencia con el objeto de ayudar a corregir ese desequilibrio.
Lors de la session d'examen de l'Assemblée générale sur l'aide, il y a eu un débat sur l'établissement d'un processus d'examen par les pairs pour évaluer les programmes d'aide, afin d'aider à examiner ce déséquilibre.

sus sistemas de información para supervisar y evaluar los programas sociales.
les systèmes d'information en vue du suivi et de l'évaluation des programmes sociaux.

supervisar y evaluar los programas de asistencia.
du suivi et de l'évaluation des programmes d'assistance;

Convendría evaluar los programas de aplicación por los Estados miembros de las medidas previstas
Il conviendra d'évaluer les programmes de mise en oeuvre par les États membres des mesures prévues

Una metodología para supervisar y evaluar los programas de capacitación a fin de mejorar el contenido de la capacitación
Une méthode de suivi et d'évaluation des programmes de formation qui vise à en améliorer les contenus

Por ejemplo, el PNUD está creando una guía para el usuario para evaluar los programas sobre el estado de derecho,
Par exemple, le PNUD élabore actuellement un guide d'utilisation pour l'évaluation des programmes concernant l'état de droit,

Gastos de viajes de personal de la Sede para supervisar y evaluar los programas sobre el terreno en Barbados
Frais de voyage de personnel du Siège pour la surveillance et l'évaluation des programmes sur le terrain en Barbade

referencia fundamental al sistema de las Naciones Unidas a la hora de evaluar los programas, mejorar la coordinación
des Nations Unies une base ainsi qu'une référence utile pour évaluer les programmes et le renforcement de la coordination

Elaborar instrumentos para dar seguimiento y evaluar los programas y crear capacidad de supervisión y evaluación que puedan ser adaptados a las condiciones económicas y culturales de cada país;
Élaborer des outils de suivi et d'évaluation des programmes et renforcer les capacités de chaque pays dans ce domaine en tenant compte de la situation sur les plans économique et culturel;

Hay que evaluar los programas actuales y diseñar los nuevos para garantizar que no aumenten, sino que, al contrario,
Il faut évaluer les programmes actuels et en concevoir de nouveaux pour s'assurer qu'ils ne renforcent pas-

Además, el equipo carecería de capacidad para supervisar y evaluar los programas y proyectos de reforma del sector de la seguridad
En outre, l'équipe ne sera pas en mesure de suivre et d'évaluer les programmes et projets de réforme du secteur de la sécurité

Servía de referencia fundamental al sistema de las Naciones Unidas a la hora de evaluar los programas de ciencia y tecnología,
Référence utile pour les organismes des Nations Unies pour évaluer les programmes(relatifs à la science et à la technique) et renforcer la coordination

Al evaluar los programas de los Estados miembros para implementar la Estrategia de Lisboa,
En évaluant les programmes de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne des États membres,

al finalizar cada ciclo de programación se deben evaluar los programas por países que reciben asistencia del FNUAP.
procédures instaurées à la fin de 1997 préconisaient l'évaluation de tous les programmes de pays appuyés par le FNUAP à la fin du cycle de programmation.

supervisar y evaluar los programas de recursos hídricos
de suivre et d'évaluer les programmes relatifs aux ressources en eau

de las políticas sociales y para supervisar y evaluar los programas sociales.
nationales en matière d'analyse, de suivi et d'évaluation des programmes de lutte contre la pauvreté et des politiques sociales.