Exemples d'utilisation de Evaluar los efectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Asimismo, es preciso controlar periódicamente el estado del ecosistema para evaluar los efectos de los cambios naturales y las medidas de ordenación.
Il faut également suivre l'évolution des écosystèmes dans Indicadores para evaluar los efectos de cada programa y estrategia en los pobres
Sírvanse facilitar al Comité información sobre la metodología adoptada para evaluar los efectos de esa capacitación.
Por consiguiente, el Departamento está elaborando criterios para evaluar los efectos de su labor.
También es necesario evaluar los efectos de las políticas en materia de TIC en el desarrollo.
Il faudrait aussi évaluer l'effet de la politique des TIC sur le développement.Il commence également à étudier l'utilisation des techniques de télédétection pour évaluer l'incidence des activités humaines sur l'environnementPor lo tanto, una comparación de sus resultados permite evaluar los efectos que las diferentes pautas de fecundidad tendrán sobre otros parámetros demográficos.
Comparer leurs résultats permet donc d'évaluer l'incidence qu'auraient différentes évolutions de la fécondité sur les autres paramètres démographiques.les pays en développement devraient évaluer l'incidence des demandes qui leur étaient adresséesEvaluar los efectos de la edad mínima de los cónyuges
Évaluer l'incidence de l'âge limite minimum pour les épousesEra posible adoptar dos criterios principales para evaluar los efectos de la liberalización sobre los resultados obtenidos y sobre la diversificación del comercio.
Pour évaluer l'effet de la libéralisation sur les résultats commerciaux et la diversification des échanges, deux méthodes principales étaient possibles.Es necesario establecer un mecanismo de seguimiento para evaluar los efectos de los mecanismos existentes
Il faut mettre en place un mécanisme de suivi pour évaluer l'incidence des mécanismes existantsCette étude servira également de base pour évaluer l'effet du Programme d'information.La MONUC continuera également de surveiller les violations des droits de l'enfant afin d'évaluer l'incidence de la transition sur les enfants.resulta difícil evaluar los efectos de las diversas actividades que se describen en el informe.
faute de données statistiques, d'évaluer l'incidence des diverses activités décrites dans le rapport.En 1996-1998, fue objeto de una misión internacional de expertos destinada a evaluar los efectos de los ensayos franceses en el medio ambiente.
Il a fait l'objet en 1996-1998 d'une mission d'expertise internationale destinée à évaluer l'effet des essais français sur l'environnement.Son objet est d'évaluer les incidences des polluants sur la santé des populations exposées en fonction du niveauCualquier información necesaria para evaluar los efectos del accidente sobre la salud de la población
Toute information nécessaire à l'évaluation des effets de l'accident sur la santé de l'ensemble de la populationEs esencial evaluar los efectos que las políticas, estrategias
Il est indispensable d'évaluer les incidences des politiques, stratégiesResulta prematuro evaluar los efectos a largo plazo del vertido de petróleo en la salud humana, entre otras cosas.
Il est prématuré d'évaluer les incidences à long terme de la marée noire, notamment sur la santé humaine.
