LA GESTION DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• la administración de los programas
• de la gestión de programas
• gestionar los programas
• a la gestión de los programas
• administrar los programas
• gestión de los planes
• gestión programática
• el manejo de los programas

Exemples d'utilisation de La gestion des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque la protection des témoins relève essentiellement de la police, la gestion des programmes est confiée au Directeur de la police.
En los países en los que la protección de los testigos es fundamentalmente una función de la policía… la administración de los programas se confía al Director General de la Policía.

les États membres sont chargés de la gestion des programmes des fonds structurels
los Estados miembros son responsables de gestionar los programas de los fondos estructurales

Directrice générale, chargée de la gestion des programmes Service des parcs nationaux du Canada 1990-1992.
Directora General de la Gestión de Programas del Servicio de Parques del Canadá 1990-1992.

Attribution du coût des travailleurs sociaux de la gestion des programmes à l'aide d'urgence et aux services sociaux 1,9 millions de dollars.
La atribución del costo de los asistentes sociales de la partida de Gestión del programa a la de Servicios de socorro y servicios sociales 1,9 millones de dólares.

Ayant examiné la gestion des programmes de l'UNICEF, le Comité a constaté les défaillances suivantes.
En su examen de la gestión de los programas del Fondo, la Junta observó las deficiencias siguientes.

Prend note du rapport de l'Administrateur sur certains aspects de la gestion des programmes, notamment la décentralisation et l'approche-programme DP/1993/24.
Toma nota del informe del Administrador sobre cuestiones de gestión de los programas, incluidos la descentralización y el enfoque programático.

La gestion des programmes et des projets, dont la modalité d'exécution nationale, a donné lieu au plus grand nombre de recommandations 21.
La mayor parte de las recomendaciones, 21 de ellas, se refieren a la gestión de programas y proyectos, incluidos los de ejecución nacional.

tels que la gestion financière et la gestion des programmes, et des connaissances techniques spécifiques concernant les programmes et les projets.
aptitudes para gestionar los programas y conocimientos técnicos específicos de los programas y proyectos.

Dans le deuxième CCP, la gestion des programmes sera fondée sur les principes de la gestion axée sur les résultats.
La gestión de los programas del segundo marco de cooperación se regirá por los principios de la gestión basada en los resultados.

Améliorer la prise de décisions concernant la gestion des programmes et des projets en cours d'exécution;
Mejorar la toma de decisiones para la gestión de los programas y proyectos en curso;

La plupart des recommandations visaient à améliorer la gestion financière ainsi que la gestion des programmes et des projets, des ressources humaines et des achats.
La mayor parte de las recomendaciones de auditoría tenían por objeto mejorar los resultados en materia de gestión de programas y proyectos, recursos humanos, gestión financiera y adquisiciones.

Plus de 1 650 personnes ont été formées à la gestion des programmes d'aide sociale
Más de 1.650 personas han recibido formación en administración de programas de atención social

Afin de cerner le plus précisément possible la gestion des programmes, les commissaires compétents ont décidé de compléter l'enquête effectuée sur l'initiative du directeur général du personnel.
Para lograr el panorama más completo de la gestión de los programas, los Comisarios competentes decidieron con cluir la investigación a iniciativa del Director General de Personal.

Afin de cerner le plus précisément possible la gestion des programmes, les commissaires compétents ont décidé de compléter l'enquête effectuée sur l'initiative du directeur général du personnel.
Para lograr el panorama más completo de la gestión de los programas, los Comisarios competentes decidieron concluir la investigación a iniciativa del Director General de Personal.

Deux stages de formation axés spécifiquement sur la gestion des programmes et des bureaux de pays ont été organisés, l'un en Afrique et l'autre en Asie.
Se realizaron dos actividades de capacitación, una en África y otra en Asia, que se centraron concretamente en la gestión de programas y de las oficinas en los países.

chargé de la gestion des programmes, un assistant juridique et un assistant pour la gestion des programmes;
un oficial de gestión de programas, un auxiliar jurídico y un auxiliar de gestión de programas;

Les services responsables de la gestion des programmes ont été invités à redoubler de vigilance à cet égard.
Se ha advertido a las dependencias de gestión de programas que presten mayor atención a esta cuestión.

La gestion des programmes antimines dans les pays affectés est une tâche qui incombe aux autorités nationales et locales.
Incumbe a las autoridades nacionales y locales la responsabilidad principal de gestionar los programas de actividades relativas a las minas en los países afectados.

Ceci explique l'augmentation apparemment importante de la gestion des programmes entre 1999 et 2000.
Eso explica el mayor aumento aparente en la partida de Gestión del programa entre los años 1999 y 2000.

Lorsque celles-ci n'ont pas conclu d'accord de base avec le PNUD concernant la gestion des programmes et des projets, il conviendra d'en rédiger un;
Cuando dichas instituciones no han concertado un acuerdo legal básico con el PNUD para la gestión de programas y proyectos, debe concertarse un acuerdo de ese tipo;