BOTH PROJECTS in French translation

• deux projets

Examples of using Both projects in English and their translations into French

Both projects make Grupo SanJoSe,
Ces 2 projets font du Grupo SANJOSE,

Both PM staffs view the TEMP as a valuable document that will benefit both projects by consolidating all tests into a single document.
Le personnel des deux BP considère le PDEE comme étant un document valable qui bénéficiera aux deux projets en réunissant tous les essais en un seul document.

more efficient finance services to both projects and clients.
l'efficacité des services financiers fournis aux projets comme aux clients.

for a chance to connect both projects.
pour une occasion de connexion des deux projets.

a key component of both projects is to train
l'une des composantes de ces deux projets est de former

geophysical surveys for both projects on a single contract at the same rate; the additional transportation costs and accommodation costs have been charged at the same rate for both projects.
les levés géophysiques pour les deux projets; les coûts de transport et d'hébergement additionnels ont été facturés au même taux pour les deux projets.

find the making-of the installations of both projects presented at the International Architecture Exhibition of Venice.
retrouvez le making-of des installations des deux projets présentés à la Biennale d'Architecture de Venise.

The Databases of both Projects are under full development and profound consideration, targeting towards a
Les bases de données nécessaires à ces deux projets font actuellement l'objet d'une analyse

Both projects have led IDDRI to work with new stakeholders
Ces deux projets ont conduit l'Iddri à travailler avec de nouveaux acteurs

Both projects are intended to serve as tools for education
Ces deux projets doivent servir d'outils pour l'éducation

Both projects establish means for decentralized work that will involve local communities
Ces deux projets établissent des méthodes de travail décentralisé qui fait appel aux collectivités locales

Both projects will be presented at the EUROVISION Science& Knowledge pitching session,
Ces deux projets seront présentés à la séance de pitching Science/Savoir EUROVISION, qui sera organisée

Both projects meet goals established by the UN General Assembly resolution No 48/96"Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities" of 20 December, 1993.
Ces deux projets répondent aux objectifs définis par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 48/96 du 20 décembre 1993 énonçant des règles pour l'égalisation des chances des handicapés.

Both projects are complementary
Ces deux projets sont complémentaires

Both projects made significant progress, advancing detailed engineering work and obtaining a number of key regulatory approvals, including completing environmental assessments, to move to the construction phase in 2012-13.
D'importants progrès ont été réalisés dans le cadre de ces deux projets, la progression de travaux d'ingénierie détaillés et l'obtention d'un certain nombre d'approbations réglementaires clés, y compris la réalisation d'évaluations environnementales, afin d'entreprendre la phase de la construction en 2012-2013.

Both projects aim, within the same network, to disseminate agro-ecological
Ces deux projets visent, au sein d'un même réseau,

Both projects endeavor to promote agroecological techniques in the Indian Ocean to help small-scale agriculture to adapt to climate change,
Ces deux projets visent, au sein d'un même réseau, à diffuser des techniques d'agroécologie dans l'océan Indien pour aider

For both projects, GTT supervises the detailed design of the storage tank containment systems,
Pour chacun des deux projets, GTT supervise la conception du système de confinement de la cuve et fournit l'assistance technique

Toa states that its work on both projects was suspended as a result of Iraq's invasion
Toa déclare que le travail a été suspendu sur les deux chantiers en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq,

Both projects form part of Eskom's plan to address South Africa's commitment to carbon reduction and clean energy,
Ces deux projets font partie d'un projet d'Eskom visant à répondre à l'engagement de l'Afrique du Sud à réduire ses émissions de carbone