BOTH PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• ambos proyectos
• ambas iniciativas

Examples of using Both projects in English and their translations into Spanish

Both projects are subcomponents of Tuvalu's LDCF project on increasing resilience of coastal areas and community settlements to climate change.
Estos dos proyectos eran subcomponentes del proyecto del Fondo PMA en Tuvalu para intensificar la resiliencia de las zonas costeras y los asentamientos comunitarios al cambio climático.

Adding both projects, a total 401 km of direct current lines will be constructed in India,
Entre ambos proyectos se construirán un total de 401 km de líneas de corriente continua en la India, por un importe

Both projects addressed the needs of middle-income countries and least developed countries(LDCs) in Asia.
En ambos proyectos se tienen en cuenta las necesidades de los países de medianos ingresos y de los países menos adelantados de Asia.

Rotary provided as evidence of its alleged losses copies of the contracts for both projects, each dated 22 January 1989.
Como prueba de las pérdidas que afirma haber sufrido, Rotary ha facilitado sendas copias de los contratos de los dos Proyectos, ambos fechados el 22 de enero de 1989.

a further loan agreement was executed by AKA and the Employer to settle the outstanding amounts owed on both projects.
AKA y el Empleador ejecutaron otro acuerdo de crédito para liquidar las sumas adeudadas pendientes en relación con ambos proyectos.

There are no major agricultural activities in the areas of both projects.
No existe ninguna explotación agrícola o ganadera de importancia en las áreas de ninguno de los dos emprendimientos.

Contracts for both projects will be signed and the funds obligated by the end of 2011.
Antes de que acabe 2011 se firmarán los contratos para ambos proyectos y se comprometerán los fondos.

will be responsible for both projects.
asumirá la responsabilidad de los dos proyectos.

be of significant importance, especially since both Projects are located in Municipalities with water withdraw closure("veda de agua subterránea")
especialmente teniendo en cuenta que ambos Proyectos se encuentran ubicados en municipalidades con veda de agua subterránea impuesta por la autoridad local(CONAGUA);

In relation to both projects, the Office continued to provide assistance
Con respecto a ambas iniciativas, siguió prestando asistencia

a key component of both projects is to train
un componente clave de ambos proyectos es el entrenamiento

Both projects will contribute to sustainable development thanks to the substitution of fossil fuels with renewable energy,
Ambos proyectos contribuyen al desarrollo sostenible gracias a la sustitución de combustibles fósiles por energía renovable,

it highlights the results valorisation after the end of both projects, providing free technical assistance to favour the effective transfer of innovation;
destaca la valorización de resultados tras la financiación de ambos proyectos, prestando asistencia técnica para favorecer la transferencia efectiva de la innovación;

Both projects will be implemented over a period of twenty-four months,
Ambos proyectos se ejecutarán en un plazo de veinticuatro meses,

The common objective of both projects is the development of a hybrid technology solar/gas to seawater desalination based on the multi-effect distillation process(MED)
El objetivo común de ambos proyectos es el desarrollo de una tecnología híbrida solar/gas de desalación de agua de mar basada en el proceso de destilación multi-efecto(MED)

He added that there are still lots available in both projects and the company offers up to 4-year term for self-financing or alliances with Itaú
Agregó que aún quedan lotes disponibles en ambos emprendimientos y que la empresa ofrece financiación propia hasta 4 años de plazo

Both projects, united in the exhibition'(S)PACE',
Ambos trabajos, unidos en la exposición‘(S)PACE',

Both projects are a very particular way of shaping experiences,
Los dos proyectos son una forma muy particular de esculpir vivencias,

Both projects, on board until 2018,
Los dos proyectos seleccionados, vigentes hasta 2018,

Both projects include the participation of ministry employees,
En ambos proyectos, participan funcionarios del Ministerio,