BOTH PROJECTS in Polish translation

• oba projekty
• obu projektów
• obu projektach

Examples of using Both projects in English and their translations into Polish

CR: A direct relationship between the blog and the anthology does not exist, since both projects are independent from one another.
CR: Bezpośrednia relacja pomiędzy blogiem a antologią nie istnieje, ponieważ oba projekty są niezależne od siebie.

the promotional campaigns around both projects convince the other 40 000 socialhousing companies operating in Europe to use the new methods and techniques?
kampanie promocyjne związane z oboma projektami przekonają pozostałych 40 000 zarządców mieszkań socjalnych w Europie do wykorzystania nowych metod i technik?

The contractors working on both projects will have to tightly cooperate with each other because the Łódź study will be taken into account in the feasibility study of the whole HSR construction.
Podczas realizacji obu projektów wykonawcy będą musieli ściśle ze sobą współpracować, ponieważ łódzkie studium zostanie w całości uwzględnione w studium wykonalności budowy linii KDP.

These include both projects identified by the fund
Są to zarówno projekty wyszukane przez fundusz,

try to serve their own citizens lucidly and capably in both projects and proposals.
spróbowali służyć swoim obywatelom w sposób przejrzysty i kompetentny, zarówno poprzez projekty, jak i wnioski.

if the students have enough time there is nothing to stop them from doing both projects at once.
uczniowie mają dość czasu, nic nie stoi na przeszkodzie, aby wykonali oba zadania jednocześnie.

Both projects consisted of the adaptation of the family houses/ reception facilities
Oba projekty polegały na przystosowaniu domów dla rodzin/ośrodków recepcyjnych tak,

should allow international nuclear experts to assess both projects, especially the site selection criteria.
powinna umożliwić międzynarodowym ekspertom jądrowym na przeprowadzenie oceny obu projektów, przede wszystkim kryteriów wyboru lokalizacji.

While developing both projects, contractors will have to co-operate closely with each other as the Łódź study will be taken into account in the feasibility study of the construction of the high speed rail line.
Podczas realizacji obu projektów wykonawcy będą musieli ściśle ze sobą współpracować, ponieważ łódzkie studium zostanie w całości uwzględnione w studium wykonalności budowy linii KDP.

This two-tiered strategy does not entail the risk of an overlap or of contradictions between both projects since they are clearly demarcated by their strict limitation to the stages before(creation of an order for payment procedure) and after(recognition
Ta dwustopniowa strategia nie wiąże się z ryzykiem częściowego pokrywania się lub konfliktu pomiędzy tymi dwoma projektami, ponieważ zostały one już wyraźnie rozgraniczone poprzez ścisłe ograniczenie etapów odpowiednio przed(utworzenie procedury dotyczącej wezwania do zapłaty)

Trend-setting solutions Both projects could not fail to impress the jury
Wzorcowe rozwiązania Obydwa projekty przekonały zarówno jury jak i gości imprezy ze

which has innovation as the“mission” that share both projects, Gemasolar and the new Sprinter van,
telewizyjnej- której misją jest innowacja, obecna w obu projektach, czyli elektrowni Gemasolar i nowym Sprinterze- firma

However, both projects failed to achieve commercial success.
Oba wydawnictwa nie osiągnęły jednak sukcesu komercyjnego.

Both projects were majorly funded by members of the community.
Obydwaj producenci byli w większości finansowani przez własne rządy.

A feasibility study for both projects was given support by TEN-E funds.
Analizy wykonalności obu projektów były współfinansowane ze środków TEN-E.

Surely, you can find the time to manage both projects.
Na pewno, możesz znaleźć czas aby zająć się oboma sprawami.

Both projects will be implemented in partnership with the Norwegian National Courts Administration.
Projekty realizowane będą w partnerstwie z Norweską Krajową Administracją Sądów.

PAIiIZ helped in the realisation of both projects.
Oba projekty były obsługiwane przez PAIiIZ.

Both projects join functionalities of graphic signs and logotypes.
Projekty łączą funkcje znaków graficznych i logotypów.

Both projects to be presented are being developed in the area of neuropsychiatric diseases.
Oba zaprezentowane projekty są rozwijane w obszarze chorób neuropsychiatrycznych.