Examples of using Both projects in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Both projects dealt with the prevention of student exclusion
Open both projects(the“source” project containing the customized elements,
Nyissa meg mindkét projektet(a"forrás" Both projects were accompanied by a short documentary that made the local problems
A résztvevők mindkét projekthez kapcsolódva megtekinthettek egy-egy rövid dokumentumfilmet, melyeknek köszönhetően még megfoghatóbbá,Both projects carry experiences to be utilised elsewhere for the organisers
Mindkét projekt hasznosítható tapasztalatokat hordoz a falusi turizmus szervezőiOpen both projects(the“source” project containing the customized elements,
Nyissa meg mindkét projektet(az egyéni elemeket tartalmazó forrásprojektet,Both projects received funding under the European Union's Seventh Framework Programme for Research and Technological Development(2007-2013).
Az Európai Unió mindkét projekthez a hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram(2007- 2013) útján nyújtott finanszírozást.Both projects are quite similar among themselves,
Mindkét projekt meglehetősen hasonló maguk között,Both projects were funded by the Leonardo da Vinci Programme which is part of the European Commission's Lifelong Learning Programme.
Mindkét projektet a Leonardo da Vinci program finanszírozta, amely az Európai Bizottság Egész életen át tartó tanulás programjának része.the presence of Donald Trump during the meeting are the best proof for the Polish attitude towards both projects.
Trump elnök jelenléte a találkozón igazolják a legjobban a lengyelek hozzáállását mindkét projekthez.Both projects concern investments in the transmission and distribution system
Mindkét projekt az átviteli és az elosztási rendszerre irányuló beruházásokat érint,Both projects were approved under the university's regulatory processes before the current levels of uncertainty arose.“.
Mindkét projektet még azelőtt engedélyeztek az egyetem tisztségviselői, mielőtt a mostani bizonytalanság kiteljesedett volna.which will apply translations to the strings that both projects share.
amely alkalmazza a fordításokat azokra a karakterláncokra, amelyeken mindkét projekt osztozik.Both projects were built on difficult inner city sites in the center of Porto to provide adequate housing
Mindkét projektet építeni nehéz belvárosi területek központjában Porto a megfelelő lakhatás és megakadályozzák az elmozdulásAfter the first control gate(project interim payment in May 2017), both projects have demonstrated positive operational achievements.
Az első ellenőrzés(projekt időközi kifizetés 2017 májusában) után mindkét projekt esetében pozitív operatív eredmények voltak megfigyelhetők.There are now delays not only in SIS, but also in the Visa Information System(VIS), as both projects are being developed by the same company.
Most már nemcsak a SIS késik, de a vízuminformációs rendszer(VIS) is, mivel mindkét projektet ugyanaz a társaság fejleszti.flawed consultations and failure to share information with the affected countries make both projects a cause for serious concern.
a hiányos konzultációk és az érintett országok tájékoztatásának hiánya mindkét projekt esetén súlyos aggodalomra ad okot.Despite their differences, both projects aim at boosting young people's creativity
A köztük fennálló eltérések ellenére mindkét projektnek hasonló célja volt: a fiatalok alkotóerejének fejlesztése,Both projects will improve the port's ability to handle larger ships
Mindkét beruházás növelni fogja a kikötő befogadó kapacitását és részei egy nagyonn tervnek,Although both projects were carried out successfully,
Noha mindkét projekt végrehajtása sikeres volt,Both projects harmoniously combine the charm of antiquity in those neighborhoods of Paris where the apartments are located,
Mindkét projekt harmonikusan ötvözi az ókor varázsait Párizs olyan környékén, ahol az apartmanok találhatók,
