BOTH PROJECTS in Slovak translation

• oba projekty
• obidva projekty
• oboch projektoch
• obe stavby

Examples of using Both projects in English and their translations into Slovak

Both projects are due to be finished in 2013 and transport approximately the same amount, i.e. 30 billion m³.
Oba projekty majú byť hotové v roku 2013 a prepravovať zhruba rovnaké množstvo- 30 mld. m3.

Open both projects(the“source” project containing the customized elements,
Otvorte obidva projekty("zdrojový" projekt obsahujúci prispôsobené prvky

Both projects were approved under the University's regulatory processes before the current levels of uncertainty arose,” it said.
Oba projekty boli schválené v rámci regulačných procesov univerzity pred tým, ako vznikli súčasné úrovne neistoty.

Many mathematics articles in Wikipedia have been started from material from PlanetMath(both projects share the same free content license).
Mnohé články Wikipédie o matematike vnikli na základe materiálu z PlanetMath(obidva projekty sú založené na tej istej slobodnej licencii).

Both projects are developed in-house,
Oba projekty sú vyvíjané interne,

Maybe blessing in disguise is now, that both projects were designed independently and separately.
Možno akýmsi šťastím v nešťastí teraz je, že obidva projekty navrhovali samostatne a oddelene.

also in the Visa Information System(VIS), as both projects are being developed by the same company.
iba v systéme SIS, ale aj vo vízovom informačnom systéme(VIS), pretože oba projekty vyvíja rovnaká firma.

The decision to build the bastion was made in conjunction with the reconstruction of the Royal Palace- that is, both projects had to be implemented simultaneously.
Rozhodnutie postaviť bašte bolo vykonané v súvislosti s rekonštrukciou Kráľovského paláca- to znamená, že oba projekty museli byť realizované súčasne.

an Asian-inspired garden offers a wealth of possibilities for both projects.
ázijské záhrady ponúkajú nepreberné množstvo možností pre oba projekty.

At the turn of 1950, both projects were unified under the designation of T-50/51.
Na prelome rokov 1949/50 boli projekty oboch firiem zlúčené do spoločného projektu T 50/51.

Both projects received funding under the European Union's Seventh Framework Programme for Research
Na obidva projekty sa vynaložili prostriedky v rámci Siedmeho rámcového programu v oblasti výskumu

Both projects will involve the modernization of the existing snow-making systems so that the snow can be guaranteed for
V prípade oboch projektov sa realizuje modernizácia existujúceho zasnežovacieho systému s cieľom zabezpečiť dobré snehové podmienky pre tradičné

Both projects used electricity from photovoltaic cells to run an irrigation pump for organic hazelnut and truffle production,
Pri oboch projektoch sa využívala elektrická energia z fotovoltických článkov na pohon zavlažovacieho čerpadla pri pestovaní bio lieskových orechov

After the first control gate(project interim payment in May 2017), both projects have demonstrated positive operational achievements.
Po prvej kontrole(priebežná platba v rámci projektu v máji 2017) sa v prípade obidvoch projektov preukázali pozitívne prevádzkové výsledky.

Although both projects were carried out successfully,
Hoci oba projekty sa úspešne zrealizovali,

Both projects consisted of the adaptation of the family houses/ reception facilities
Oba projekty spočívali v prispôsobení rodinných domov/ prijímajúcich zariadení tak,

Both projects are set in the environment of marginalized Roma communities(MRCs)
Obidva projekty prebiehajú v prostredí marginalizovaných rómskych komunít(MRK)

Despite their differences, both projects aim at boosting young people's creativity and looking for newbusiness
Oba projekty sú napriek rozdielom zamerané na to, aby podnietili tvorivosť mladých ľudí

Due to this, both projects are of strategic importance for us
Vďaka tomu majú oba projekty pre nás strategický význam

Both projects were implemented outside the village without connection to the grid,
Oba projekty sa realizovali za dedinou bez pripojenia do elektrizačnej sústavy,