BOTH in Slovak translation

• oba
• ako
• oboje
• obidva
• oboch
• obidve
• obe
• obaja
• obidvoch
• obidvaja

Examples of using Both in English and their translations into Slovak

Both sides are covered with copper wire,
Both strany sú pokryté s medeným drôtom,

The exposition can be both at the beginning(direct exposure)
Expozícia môže byť buď na začiatku(priama expozícia),

Both were created by the Rothschild interests,
Obidvoje boli vytvorené v záujme Rothschilda,

Arriving from the station, visitors can enter both museums through an open space on the roof
Pri príchode zo stanice budú môcť návštevníci vstupovať do oboch múzeí cez otvorený priestor na streche

What can we both do to improve our style of communication- especially when we do not agree on a matter?
Čo môžeme my dvaja urobiť, aby sa komunikácia medzi nami zlepšila- hlavne, keď sa na niečom nemôžeme zhodnúť?

It is evenly encased on both sides by hand-assembled layers of sisal fibre
Je po oboch stranách rovnomerne obalené ručne vyskladanými vrstvami sisalového vlákna

Under its contract with the customer the supplier is obliged to pay both the costs of sending replacement goods,
Podľa zmluvy so zákazníkom je dodávateľ povinný uhradiť obidvoje náklady na zaslanie náhradného tovaru

Seroconversion rates and antibody titers also remained comparably high up to 12 months after the first immunisation in both schedules(Table 5).
Miery sérokonverzie a titre protilátok takisto ostali pri oboch plánoch porovnateľne vysoké do 12 mesiacov po prvej imunizácii(tabuľka 5).

fire brigades in both countries have participated in staff exchange programmes,
hasičské zbory z obidvoch krajín zapojili do výmenných programov, kurzov odbornej prípravy

Statistically and clinically significant improvements from Baseline were also observed in both treatment groups for quality of life parameters(including IMPACT III).
Štatisticky a klinicky významné zlepšenia v porovnaní s východiskovým stavom boli pozorované u oboch liečebných skupín aj pre parametre kvality života(vrátane IMPACT III).

Materials for mulching can be both inorganic origin(sand,
Materiály pre mulčovanie môže byť buď z anorganického pôvodu(piesok,

Performance monitoring of the SMEG facility is carried out by both the Commission and the EIF(see Annex II).
Monitorovanie výkonnosti Záručného fondu MSP vykonáva Komisia spolu s EIF(pozri prílohu II).

However, the results are consistent with the Court's assessment, in both years, that systems are only partially effective.
Výsledky z obidvoch rokov však zodpovedajú hodnoteniu Dvora audítorov, že systémy sú účinné len čiastočne.

It shall have a green guilloche pattern background printed on both sides so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
Papier musí mať na pozadí vytlačený vzor giloš z obidvoch strán, aby bolo možné zistiť akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkami.

I believe that the competition between both these projects is the only possible way of ensuring secure,
Verím, že hospodárska súťaž medzi týmito dvoma projektmi je jediným možným spôsobom, ako zaistiť bezpečnú

Both Exxon Mobil
Spoločnosti Both Exxon mobil

Like both his predecessors, he is firmly opposed to wars in the Middle East,
Ako jeho dvaja predchodcovia je silným odporom vojen na Strednom východe,

ubuntu can have both or for any ele. multumesc.
Ubuntu môže mať pre oboch alebo z akéhokoľvek ele. multumesc.

We are treated, both of us- Christ and the sinner- not as we deserve,
S nami oboma- s Kristom a hriešnikom- nezaobchádza tak, ako si každý zasluhujeme,

RETEX: If you have already 2 Yahoo emails we can"combine" both or only apply if We want to make ourselves a new mail?
RETEX: Ak ste už 2 Yahoo e-maily môžeme"spojiť" both alebo použiť len vtedy, ak chceme, aby sa sami novej pošty?