DEUX PROGRAMMES ONT in English translation

• two programmes have
• both programmes were
• two programmes had

Examples of using Deux programmes ont in French and their translations into English

Ces deux programmes ont pour objectif de contribuer à réduire le nombre de réparations imprévues
These two programs are designed to help reduce the number of unplanned repairs

En 2006, ces deux programmes ont fusionné pour constituer le Programme national Rajiv Gandhi relatif aux crèches pour les enfants des mères qui travaillent(RGNCS), lancé le 1er janvier 2006.
In 2006, these two Schemes were merged into Rajiv Gandhi National Crèche Scheme(RGNCS) for Children of Working Mothers, launched on January 1, 2006.

Dans le cadre de la réunion de la Société internationale des femmes médecins pour l'Afrique et le Proche-Orient, ces deux programmes ont organisé de concert une réunion de travail pour examiner comment favoriser la contribution
In the context of the meeting of the Medical Women's International Association for Africa and the Near East, the two programmes have jointly organized a workshop to discuss ways and means for ensuring women's input

Les deux programmes ont pris beaucoup de retard
Both programmes were lagging woefully

Deux programmes ont été élaborés
Two programmes have been drawn up

A propos de la sécurité alimentaire, deux programmes ont été mis en place, à savoir le Better Life Programme
As far as food security was concerned, two programmes had been set up- the Better Life Programme and the Family Support

Les deux Programmes ont aussi coopéré pour l'élaboration de la nouvelle politique du PNUE sur l'environnement en milieu urbain,
The two Programmes have also cooperated in the development of UNEP's new urban environment policy,

Ces deux programmes ont prévu une prise en charge cumulative
Both programmes were designed to provide sequential

les administrations fiscales nationales et dans le cadre duquel les deux programmes ont soutenu explicitement la détermination des domaines d'intérêt mutuel et la collaboration pour
customs administrations and where the two programmes have provided explicit support on identifying fields that are of common interest

révèle que les deux programmes ont des effets favorables,
found that both programs had positive effects,

Le personnel des deux programmes a participé pendant une période de deux ans à la définition et à l'élaboration du projet.
Staff from both programs were involved over a twoyear period in project definition and development.

Comme les deux programmes avaient pris fin depuis lors, le rapport continue en avançant que« l'absence de tels programmes de démonstration laisse un vide particulièrement important
As both programs had since ended, the report goes on to state that,"the absence of such demonstration programs leaves a gap that is particularly significant in the case of industry

on a constaté que les deux programmes avaient l'exigence commerciale commune d'adjoindre à une base de données existante un composant externe qui permettrait aux institutions financières d'enregistrer leurs prêts en ligne.
it was recognized that the two programs had a common business requirement to create an external component to an existing database that would allow financial institutions to register their loans on‑line.

Les deux programmes ayant des objectifs similaires,
As the two programmes have similar objectives,

Bien que la présentation des deux programmes ait été consolidée,
Although the presentation of the two programmes has been consolidated,

Ces deux programmes ont été intégrés au Plan décennal de développement.
Both these programmes have been incorporated in the Ten Year Development Plan.

Deux programmes ont également accès à des aqualabos endoscopiques à diverses périodes,
Two programs also have access to‘wet' endoscopic labs at various times,

Les deux programmes ont accueilli plus de 648 000 élèves des deux sexes.
These two programmes have benefited more than 648,000 pupils.

Aux Philippines, deux programmes ont déjà été menés.
In the Philippines two programmes have been carried out.

Les deux programmes ont le même curriculum
Both programmes have the same curriculum