BOTH PROGRAMMES in Dutch translation

• beide programma's
• beide opleidingen
• beide program

Examples of using Both programmes in English and their translations into Dutch

Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU.
Erasmus voor iedereen zal beide programma's omvatten en heeft als doel het aantal begunstigden in de hele EU vrijwel te verdubbelen.

The graduation project can be a combination of both programmes, but must comprise at least two separate graduation reports(or sub-reports) or theses.
Het afstudeerwerk kan een combinatie zijn van beide opleidingen maar moet in dat geval in ieder geval bestaan uit  twee afzonderlijke afstudeer(deel)rapporten of scripties.

The EU's budget for both programmes, during two years, should be €29 mio:
Voor beide program ma's wordt gedurende twee jaar 29 miljoen euro uitgetrokken:

The Tempus Council Decision provides the legal basis for activities within the framework of both programmes.
Het Raadsbesluit inzake Tempus vormt de wettelijke basis voor activiteiten in het kader van beide programma's.

Use Vault Workgroup in combination with Autodesk Inventor to get the most out of both programmes.
Gebruik Vault Workgroup in combinatie met Autodesk Inventor om het maximale uit beide programma's te halen.

of health insurance and microcredit in Tanzania has boosted the effectiveness of both programmes.
de combinatie van ziektekostenverzekeringen en microkrediet in Tanzania de effectiviteit van beide programma"s vergroot.

Both programmes were fully committed by the end of the year
Voor beide programma's waren tegen het eind van het jaar alle middelen vastgelegd

Ministers welcomed the ambitious thrust of both programmes and assured the Presidency
De Ministers zijn ingenomen met de ambitieuze opzet van de beide programma's en hebben het Voorzitterschap

Both programmes give priority to the lesswidely used,
In beide programma's gaat de aandacht prioritair uit naar minder verspreide,

Both programmes address different content segments,
Deze twee programma's hebben betrekking op verschillende inhoudsegmenten,

Both programmes supported the adaptation of traditional ACP banana-exporting countries5 to changes in the EC's banana market regime
Met deze twee programma's werd steun verleend voor de aanpassing van traditionele bananenexporterende ACS-landen5 aan wijzigingen in de EG-marktordening voor bananen

Both programmes are due to last for five years as from 1 January 1996.
De twee programma's zijn gepland voor de periode van vijf jaar, vanaf 1 januari 1996.

Both programmes are the largest of their kind worldwide,
De beide programma's, die wereldwijd het omvangrijkst in hun soort zijn,

Both programmes benefit nearly 30 million children every year over 20 million for the milk scheme and 8,5 million for the school fruit scheme.
Met beide programma's worden jaarlijks bijna 30 miljoen kinderen bereikt meer dan 20 miljoen met de schoolmelkregeling en 8, 5 miljoen met de schoolfruitregeling.

Both programmes come under the Community Initiative RECHAR,
Het gaat om twee programma's in het kader van het communautaire initiatief RECHAR,

Both programmes have a very wide scope,
De twee programma's hebben een zeer ruime werkingssfeer:

Both programmes, which complement schemes introduced under Objective 2 in the two regions, will run until 1997.
De twee programma's, die een aanvulling vormen op de in het kader van doelstelling 2 voor de betrokken regio's genomen maatregelen, lopen tot 1997.

covers the staff and administrative expenditure for both programmes, MEDIA Plus and MEDIA-Training.
voor beide programmas, MEDIA Plus and MEDIA-Opleiding.

It also remarked that the project was quite similar to that of the Char F1 and that perhaps both programmes should be merged.
Ook viel het haar op dat dit project en dat van de FCM F1 elkaar dicht benaderd waren; men opperde dat beide ontwikkelingsprogramma's zouden kunnen worden samengevoegd.

a binding recommendation will apply to both programmes.
dan geldt dus voor beide opleidingen een bindend studieadvies.