BOTTOM TRAWLING IN SPANISH TRANSLATION

• arrastre de fondo
• la pesca de fondo con redes de arrastre
• pesca de arrastre
• arrastres de fondo
• redes de arrastre

Examples of using Bottom trawling in English and their translations into Spanish

Some RFMO/As have recommended the temporary prohibition of bottom trawling and bottom gillnet fishing until impact assessments have been conducted.
Algunas organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesquera han recomendado la prohibición temporal de las redes de arrastre de fondo y las redes de enmalle y deriva hasta que se realicen evaluaciones de sus efectos.

There was currently no known deep-sea bottom trawling activity in the exclusive economic zones(EEZs)
No había constancia de actividades de pesca de arrastre de fondo en las zonas económicas exclusivas de ningún país

Bottom trawling is an important source of income for fishers
La pesca de arrastre de fondo es una fuente importante de ingresos para pescadores

The General Assembly has now explicitly recognized bottom trawling as a destructive fishing practice
La Asamblea General ha reconocido expresamente que la pesca de arrastre de fondo es una actividad destructiva

mineral exploration, bottom trawling and other human activities, and need special protection.
la prospección minera y petrolera, la pesca de arrastre de fondo y otras actividades, por lo que precisan una protección especial.

Palau has been vocal in its crusade to end bottom trawling because of its effects on ocean ecosystems.
Palau siempre se ha hecho oír en su campaña para poner fin a la pesca de arrastre debido a sus efectos sobre los ecosistemas oceánicos.

We congratulate the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation for adopting interim measures that are a substantial step towards eliminating bottom trawling.
Felicitamos a la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur por aprobar medidas provisorias que son pasos importantes respecto de la eliminación de la pesca con redes de arrastre.

with the highest priority given to bottom trawling.
concedía la máxima prioridad al arrastre de fondo.

mixed fish communities and benthos by prohibiting bottom trawling; and.
del bentos en contra de los posibles efectos de los arrastres de fondo, prohibiendo dicho método; y.

These include areas within our economic zone where bottom trawling is prohibited.
Dichas zonas incluyen superficies situadas en nuestra zona económica exclusiva en que está prohibida la pesca de arrastre de fondo.

This examined the need for the United Nations General Assembly to adopt a resolution to stop bottom trawling on the high seas.
En esa intervención se examinó la necesidad de que la Asamblea General de las Naciones Unidas apruebe una resolución que suspenda la pesca de arrastre de fondo en alta mar.

However, no measures were taken to regulate bottom trawling in shallower water.
A pesar de la claridad de esta decisión, no se tomaron medidas para regular el arrastre de fondo en aguas más someras.

The 60th Session of the UNGA must pass a resolution adopting an immediate moratorium on high seas bottom trawling.
La 60ª Sesión de la AGNU debe aprobar una resolución que adopte una moratoria inmediata del arrastre de fondo en alta mar.

In 2007, the Scientific Committee shall review the use of bottom trawling gear in highseas areas of the Convention Area,
En 2007, el Comité Científico examinará el uso de los artes de arrastre de fondo en aguas de altura del Área de la Convención,

We wish to thank all parties in the negotiations for their constructive work in addressing the serious threats of bottom trawling, but we remind them that further urgent work remains to be done to ensure the sustainability of our oceans.
Deseamos agradecer a todas las partes en las negociaciones su trabajo constructivo tendiente a encarar las graves amenazas de la pesca con redes de arrastre de fondo, pero les recordamos que queda por realizar una tarea urgente para asegurar la sostenibilidad de nuestros océanos.

As this is likely to occur by bottom trawling, the possible effect of bottom trawling on target and by-catch species has been reconsidered by the Working Group see also SC-CAMLR-VII,
Debido a que esta pesca se realizaria utilizando arrastres de fondo, el grupo de trabajo ha considerado nuevamente 10s posibles efectos que este tip0 de operaciones ocasionm'an en la especie objetivo y en las especies

expressed concern that expansion of bottom trawling in Subarea 48.3 might lead to much greater impacts in the future.
la expansión de la pesca de arrastre de fondo en la Subárea 48.3 podría llevar a un impacto mucho mayor en el futuro.

Super-imposed on this geographic pattern are the apparent effects of disturbance regimes such as iceberg scouring or commercial bottom trawling, which work at smaller spatial scales.
A esta distribución geográfica se le superponen los aparentes efectos de regímenes de perturbación, como el raspado de los 362 témpanos o los arrastres de fondo comerciales que actúan a escalas espaciales más pequeñas.

Palau banned all bottom trawling in areas under its national jurisdiction and all bottom trawling by its nationals and vessels anywhere in the world.
Palau prohibió toda la pesca de fondo con redes de arrastre en zonas de su jurisdicción nacional y toda la pesca de fondo con redes de arrastre por sus nacionales y embarcaciones en cualquier lugar del mundo.

Another important aspect of Venezuelan legislation that we would like to highlight is the regulation of bottom trawling. We have established a regime of sanctions in that respect
Otro aspecto importante de la legislación venezolana que conviene destacar es la regulación de la pesca de arrastre, para la cual se ha establecido un régimen de sanciones en caso de incumplimiento de las medidas de conservación