BROAD POLICY FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• amplio marco normativo
• amplio marco de políticas
• marco normativo general
• marco general de políticas

Examples of using Broad policy framework in English and their translations into Spanish

Endorses document E/ICEF/1998/10 on the UNICEF communication strategy as a broad policy framework for UNICEF communication activities,
Hace suyo el documento E/ICEF/1998/10 sobre la estrategia de comunicaciones del UNICEF, que representa el marco normativo general para las actividades del UNICEF en esa esfera

Within this broad policy framework, the approach to trade development needs to be reconciled with the MTDP, which calls for linking relief to development, emphasizes poverty reduction as the overarching goal,
Dentro de este amplio marco de política comercial el enfoque que se dé a el desarrollo de el comercio debe estar en consonancia con los objetivos de el Plan de Desarrollo de Mediano Plazo, el cual vincula el socorro con el desarrollo, de sectores con fuertes eslabonamientos hacia atrás y hacia delante.">

outreach capacity of the New York Office, within the broad policy framework established by the High Commissioner,
divulgación de la Oficina de Nueva York, dentro de el marco normativo general establecido por el Alto Comisionado,

Conversion of broad policy frameworks into specific operational strategies;
La transformación de marcos normativos amplios en estrategias operacionales concretas;

Broader policy frameworks incorporate hunger solutions.
Marcos normativos más amplios incorporan soluciones para el hambre.

But, while these declarations served as broad policy frameworks, they did not directly inform cooperation in practice as they contained few specific actions
Sin embargo, aunque esas declaraciones conjuntas han servido como marcos de política general, no han informado directamente la cooperación en la práctica,

Successful drug abuse treatment strategies must be placed in that broader policy framework where drug supply and demand reduction are of central importance.
Para que una estrategia de tratamiento sea eficaz debe insertarse en ese marco normativo más amplio, en el que la reducción de la oferta y la demanda son objetivos primordiales.

Two legislative initiatives are part of a broader policy framework: the EU Racial Equality Directive and the Employment Equality Directive.
Existen dos iniciativas legislativas que forman parte de un marco político más amplio: la Directiva europea sobre igualdad racial y la Directiva sobre igualdad en el empleo.

firing teachers is often constrained by the broader policy framework and by labour-market institutions, including, for example, unions.
despedir docentes normalmente está limitada por un marco político más amplio y por organismos del mercado laboral p. ej. los sindicatos.

Strategies to arrest the underlying causes must be sought in the broader policy framework of development.
Las estrategias para poner fin a las causas subyacentes se deben buscar en el marco político más amplio del desarrollo.

The Group of 77 and China would like to participate in the discussions on that item within a broader policy framework that included the elements he had just listed.
El Grupo de los 77 y China esperan participar en las deliberaciones sobre el tema dentro de un marco normativo más amplio que incluya los elementos mencionados.

Hence, FDI promotion needs to be embedded in a broader policy framework.
En consecuencia, la promoción de la inversión extranjera directa debe estar incorporada en un marco normativo más amplio.

migration of the highly skilled, requires a broader policy framework which takes into account issues such as the migrant's family situation,
la migración de trabajadores altamente calificados requieren un marco de política más amplio, que tenga en cuenta cuestiones tales como la situación familiar de los migrantes,

Recognized that while some guidelines have been systematically incorporated into a broader policy framework, such as national forest programmes
Reconocieron que, aunque se habían incorporado sistemáticamente algunas directrices a un marco normativo más amplio, como programas forestales nacionales

Reducing the environmental pressures from consumption will require a broader policy framework that addresses the scale pressures of current patterns while encouraging efficiency improvements.11.
La reducción de la presión sobre el medio ambiente procedente del consumo exigirá adoptar un marco normativo más amplio en que se tengan en cuenta las presiones de escala de las actuales modalidades promoviendo a la vez mejoras de la eficiencia11.

A broader policy framework is required to address the scale pressures of current patterns, while encouraging efficiency improvements
Es necesario establecer un marco normativo más amplio para hacer frente a las presiones de escala de las modalidades actuales,

measurability of each of the Goals with the broader policy framework that was needed to address the inequalities that the Outcome delineated
mensurabilidad de cada uno de los Objetivos con el marco normativo más amplio que se requería para abordar las desigualdades esbozadas en el Documento Final

points us in the right direction but only if it is part of a broader policy framework.
dicha economía verde forma parte de un marco de políticas más amplio.

This development has grown out of the realization that security sector governance is best placed within a broader policy framework and national agenda,
Este cambio ha surgido de la idea de que la gobernanza del sector de la seguridad ha de considerarse óptimamente en un marco normativo más amplio y en los programas nacionales

There is a need to strengthen responses by integrating the prevention and response to such violence within broader policy frameworks, such as national development plans,
Es preciso fortalecer las respuestas integrando la prevención de la violencia y la respuesta a ella en marcos normativos más amplios, como los planes nacionales de desarrollo,