Examples of using Brucella in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
pathogenic agents are in category 1:- Bluetongue(cattle)- Bovine spongiform encephalopathy(cattle)- Brucella abortus(cattle)- Enzootic bovine leukosis- Foot and mouth disease(cattle)- Infectious bovine rhinotracheitis:
los agentes patógenos siguientes:- Lengua azul(bovinos)- Encefalopatía espongiforme bovina(bovinos)- Brucella abortus(bovinos)- Leucosis bovina enzoótica- Fiebre aftosa(bovinos)- Rinotraqueítis infecciosa bovina:other recently developed molecular methods provide additional means of detection and identification of Brucella sp.(see Chapter 2.1.4),
cadena de la polimerasa(PCR) y otros métodos moleculares desarrollados recientemente constituyen otro medio de detección e identificación de Brucella sp.(véase el Capítulo 2.1.4.)immunisation of heifers with Brucella S-19 vaccine and the issuing of movement permits(GTA)
la inmunización de novillas con Brucela S-19 y la emisión de los permisos de transporte(GTA)A study carried out in the United Arab Emirates had found that Brucella melitensis was the cause of disease in dromedary camels(and not in New World camelids),
Un estudio realizado en los Emiratos Árabes Unidos determinó que Brucella melitensis es la causa de la enfermedad en dromedarios(y no en los camélidos del Nuevo Mundo),Info only: Second Anti-Brucella ovis International Standard Serum The Commission noted this initiative to develop a second International Standard Serum to replace the existing OIE-approved International Sera for Brucella ovis.
Solo para información: Segundo suero de referencia internacional anti-Brucella ovis La Comisión tomó nota de esta iniciativa para desarrollar un segundo suero de referencia internacional para sustituir el suero de referencia internacional para Brucella ovis aprobado por la OIE.assess the distribution of Brucella suis biotype-2 in the free ranging wild boar(Sus scrofa) population.
2004 para valorar la distribución de Brucella suis de biotipo 2 en la población de jabalíes errantes Sus scrofa.As a last step, the porcine serum will be sent out along with the small ruminant serum(OIE reference serum for Brucella melitensis) by VLA Weybridge to the Reference Laboratories for testing by their in-house tests.
La última etapa consistirá en que VLA Weybridge enviará el suero porcino junto con el de rumiantes pequeños(suero de referencia de la OIE para Brucella melitensis) a los laboratorios de referencia, para que lo pongan a prueba en su trabajo interno.The WGWD also suggested that appropriate recommendations should be provided in determining the Brucella infection status after capture and before translocation of susceptible wild animals from areas not free of infection.
El Grupo de Trabajo sugirió, asimismo, que se faciliten recomendaciones apropiadas para determinar el estatus en lo relativo a la infección por Brucella tras la captura y antes del desplazamiento de los animales salvajes susceptibles a partir de las áreas que no estén libres de infección.the final report on the project on the study of diagnosis and vaccines against Brucella species was completed and submitted to Supply and Services Canada of the Government of Canada.
estudio is a rapid and highly specific procedure for the proper identification of most Brucella species including.
muy específico que permite una correcta identificación the Group proposed that the reporting system should provide the opportunity to report at the species level(e.g. Brucella spp.), and that for Member Countries unable to differentiate the pathogen at the species level, an option be provided to enable them to continue reporting data at the genus level.
el Grupo propuso que el sistema de notificación ofreciese la oportunidad de declarar las diversas especies(p. ej., Brucella spp.), pero que se brindase a los Países Miembros incapaces de diferenciar las diversas especies del agente patógeno la ocasión de seguir consignando los datos por género.When rough Brucella cells are heat-extracted with saline(hot-saline method, HS), they yield watersoluble antigenic extracts, the major component of which precipitates with sera to rough Brucella Diaz 2 Obtainable from the OIE Reference Laboratory for Brucellosis in the United Kingdom.& Bosseray, 1973; Myers et al., 1972.
Cuando se extraen células de Brucella en fase rugosa con solución salina mediante calor(método salino caliente, HS), se consiguen extractos antigénicos solubles en agua, cuyo componente mayoritario se precipita con sueros frente a Brucella rugosa Diaz& Bosseray, 1973; Myers et a el 1972.F. tularensis, Brucella spp., ricin,
F. tularensis, Brucella spp., ricina,the progress made within the project on the"Study of Vaccination and Treatment against Brucella spp" was presented by each of the investigators involved in the project.
cada uno de los investigadores participantes en el proyecto"Estudio sobre la vacunación y el tratamiento contra la Brucella spp" expuso los resultados alcanzados en ese trabajo.Ovis, and is more sensitive than both mTM and Farrell's media for isolating all smooth Brucella species from field samples, and is therefore the selective medium of choice for general Brucella isolation De Miguel et al., 2011.
Ovis, y es más sensible que el mTM y que el other documents on bovine tuberculosis, Brucella spp., Taenia solium,
incluyendo proyectos de normas, sobre la tuberculosis bovina, Brucella spp., Taenia solium,Coxiella Burnetii(Q fever), Brucella, Mycobacterium(tuberculosis), Yersinia enterocolitica,
Coxiella Burnetii( fiebre Q), Brucella, Mycobacterium( tuberculosis),A species of the genus BRUCELLA which are pathogenic to SHEEP.
Una especie del género BRUCELLA los cuales son patogénicos para OVINOS.Brucella abortus cultures only.
Brucella abortus sólo cultivos.Brucella suis cultures only.
Brucella suis sólo cultivos.
