BUILDING ENVELOPE IN SPANISH TRANSLATION

• envolvente del edificio
• revestimiento del edificio
• los cerramientos del edificio
• envoltura del edificio
• construyendo envelope

Examples of using Building envelope in English and their translations into Spanish

Solar Gard offers a wide range of window films to solve common building envelope issues, including: hot spots, glare, interior fading, and safety.
Solar Gard ofrece una amplia gama de películas para ventanas para resolver los problemas más comunes del envolvente de los edificios, incluyendo: zonas calientes, deslumbramiento, descoloramiento de interiores y seguridad.

particularly on standards related to the building envelope.
en particular para los estándares relativos a la envolvente de los edificios.

FURTHER INFO HidroCer The hydroefficient HidroCer ceramic thermoregulates the building envelope by evaporating cooling.
HidroCer La cerámica hidroeficiente HidroCer, termorregula la envolvente del edificio mediante enfriamiento por evaporación.

A highly insulated building envelope achieves Passive-haus level U-values
Una envolvente de edificio altamente aislada logra valores U de nivel pasivo

geomembrane and building envelope markets.
geomembranas y envolventes edilicias.

Air barriers control air leakage into and out of the building envelope.
Una barrera de aire controla el escape de aire dentro y fuera de la envolvente del edificio.

Firestone's wide array of building envelope solutions represents high quality
La amplia gama de soluciones de envolventes edilicias representa un compromiso profundo

Noiz was in charge of the entire exterior design including building envelope, facade, roofscape
Noiz estaba a cargo de todo el diseño exterior incluyendo la envolvente del edificio, fachada, tipología de cubierta

patching holes in the building envelope; duct work,
parchar agujeros en el revestimiento del edificio; conductos,

The building envelope both protects the spectator seating areas against the elements
La envolvente del edificio protege las zonas de asientos y encierra los espacios

Building envelope design of new natural gas power plant and construction of visitor
El proyecto consiste en el diseño de la envolvente del edificio de una nueva planta eléctrica de gas natural

such as solar hot water boosters, a building envelope and HVAC upgrades that resulted in an energy analysis that exceeded Title 24 standards by 30 percent to 36 percent.
amplificadores solares para calentadores de agua, un revestimiento del edificio y mejoras de climatización que dieron como resultado un análisis de energía que supera las normas del Título 24 por 30 a 36 por ciento.

arranged in the same pattern as the ripples of the building envelope.
está dispuesto en el mismo patrón que las ondas de la envoltura del edificio.

Building element is any of the components of the building envelope(roof-covering, skylights,
Elemento de construcción es cualquiera de los componentes de la envolvente del edificio, protecciones solares(parasoles)

space conditioning(including changes in the building envelope), efficient appliances(in households
acondicionamiento del espacio(incluidos cambios en el revestimiento del edificio), uso de aparatos eficientes(en hogares

doors and other building envelope penetrations by providing a reliable
puertas y otras penetraciones de la envoltura del edificio, proporcionando un sello seguro de agua

templates) on Building Envelope- Natural Resources Canada Ontario Building Envelope Council British Columbia Building Envelope Council Alberta Building Envelope Council-South Chapter.
encima Construyendo Envelope- Canadá de Recursos Naturales Ontario Construyendo Envelope Consejo Británico Columbia Construyendo Envelope Consejo Alberta Construyendo Envelope Consejo-Capítulo Del sur.

of natural daylight and outdoor views create apertures that penetrate through the building envelope and interior planes
vistas al aire libre crean aberturas que penetran a través del envolvente del edificio y los planos interiores

Air tightness of 1.0 ach@ 50 Pa should not be difficult to achieve when assuming spray foam insulation is used since it cuts down dramatically on unwanted air infiltration through the building envelope.
La hermeticidad de 1.0 cah a 50 Pa no debe ser difícil de alcanzar suponiendo que se utilice aislamiento de espuma, el que reduce drásticamente la infiltración indeseada de aire a través del envolvente del edificio.

Alongside the careful renovation of the building envelope, the renovation and modernization of this building with its monumental brick façade also encompassed the thorough renewal of all technical
Junto a la cuidadosa rehabilitación de la envolvente del edificio, la renovación y modernización de este edificio con su fachada de ladrillo monumental también abarcó la renovación a fondo de todos los elementos técnicos