LA ENVOLVENTE DEL EDIFICIO IN ENGLISH TRANSLATION

• building envelope
• building shell

Examples of using La envolvente del edificio in Spanish and their translations into English

Debido al hecho de que el estadio se encuentra en una zona de clima frío, la envolvente del edificio fue diseñada para ser compacta y hacia adentro, esto crea una zona de protección para los vientos fríos en el lado norte de la fachada.
Due to the fact that stadium is located in a cold climate zone, the building shell is designed to be compact and inward, and this makes a buffer zone for cold winds in the north side of the facade.

El proyecto consiste en el diseño de la envolvente del edificio de una nueva planta eléctrica de gas natural y la construcción de la plataforma de observación para visitantes, ubicado en Düsseldorf, sobre la curva del Rin a inmediaciones del puerto y centro de la ciudad.
Building envelope design of new natural gas power plant and construction of visitor observation deck at Düsseldorf 's Rhine Bend in immediate vicinity of the harbour and city centre.

Elemento de construcción es cualquiera de los componentes de la envolvente del edificio, protecciones solares(parasoles)
Building element is any of the components of the building envelope(roof-covering, skylights,

Con el fin de preservar su ubicación en primera línea cuando se hizo cargo de la propiedad, Koa Kea destruyó el hotel existente, dejando la envolvente del edificio, y rediseñado completamente el interior.
In order to preserve its beachfront location when it took over the property, Koa Kea gutted the existing hotel, leaving the building shell, and completely redesigned the interior.

La técnica de evaluación está basada exclusivamente en un análisis de la envolvente del edificio mediante termografía infrarroja, se puede incluir una evaluación de la cubierta del edificio, ésta se haría
The evaluation technique is based in a thermography analysis of the surroundings of the building, is possible to include an analysis of the roof by drones equipped with an Ultra HD camera

Estudio de la envolvente del edificio con tejidos y materiales que contribuyan a un correcto control
Study of the building's skin with materials that allow for the control and channeling of the different lighting

Junto a la cuidadosa rehabilitación de la envolvente del edificio, la renovación y modernización de este edificio con su fachada de ladrillo monumental también abarcó la renovación a fondo de todos los elementos técnicos
Alongside the careful renovation of the building envelope, the renovation and modernization of this building with its monumental brick façade also encompassed the thorough renewal of all technical

También minimiza el envolvente del edificio en línea con el concepto de baja energía.
It also minimizes the building envelope in line with the low energy concept.

El aire necesario para la combustión se toma del exterior del envolvente del edificio por debajo del hogar o por detrás del aparato.
The air needed for combustion is drawn from the outside of the building envelope under the stove or at the back of the appliance.

en particular para los estándares relativos a la envolvente de los edificios.
particularly on standards related to the building envelope.

La experiencia de URBANA IDR trabajando en la envolvente de los edificios ha sido fundamental en el desarrollo y mejor….
Experience URBANA IDR working on the building wrap has been central to the development and improvement of these systems.

vistas al aire libre crean aberturas que penetran a través del envolvente del edificio y los planos interiores
of natural daylight and outdoor views create apertures that penetrate through the building envelope and interior planes

La hermeticidad de 1.0 cah a 50 Pa no debe ser difícil de alcanzar suponiendo que se utilice aislamiento de espuma, el que reduce drásticamente la infiltración indeseada de aire a través del envolvente del edificio.
Air tightness of 1.0 ach@ 50 Pa should not be difficult to achieve when assuming spray foam insulation is used since it cuts down dramatically on unwanted air infiltration through the building envelope.

desde la protección del perímetro y la supervisión de la envolvente del edificio hasta la supervisión de los espacios interiores y los objetos.
from perimeter protection and monitoring of the building exterior and interior, as well as object monitoring.

Al menos una quinta parte de los ahorros en energía debe proceder de mejoras en la envolvente del edificio.
At least one-fifth of the energy savings must come from building envelope improvements.

Precisamente este ahorro en los costes de reparación de la estructura es lo que nos permitió proponer a la propiedad una solución de reparación de la fachada en la que se contemplara además una mejora de la eficiencia energética de la envolvente del edificio.
It was this saving in the costs of repair of the structure that allowed us to propose to the owners a repair solution for the facade, which also includes an improvement in the energy efficiency of the building envelope.

complemento de las medidas de permeabilidad al aire con vistas a identificar las fugas de aire no controladas a través de la envolvente del edificio.
it can be used support air permeability measurements by identifying uncontrolled air leaks in the shell of a building.

Aislamiento estanco de la envolvente del edificio.
Airtight insulation of the building envelope.

Pies cuadrados, área de la envolvente del edificio.
Square Feet Building Envelope Area.

Actuaciones para poner aislamiento en toda la envolvente del edificio.
Energy-saving measures Measures for insulating the entire building envelope.