Examples of using La historia del edificio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por último, los participantes podrán descubrir los rincones ocultos del Hospital de los Venerables y la historia del edificio a través de una recreación histórica realizada por el equipo de Engranajes Culturales.
Finally, participants will be able to discover hidden corners marcada por un gran respeto a la historia del edificio y a su antiguo uso,
along with a great respect to the history of the building and its old use,Esto lo aprendimos porque empezó a llover justo cuando íbamos a salir de la iglesia y al pararnos para sacar los paraguas estaba al lado el cartelito que explicaba la historia del edificio. En ese momento decidimos que ya era hora para encontrar un sitio donde comer.
habitaciones que se refieren a la historia del edificio.
rooms that refer to the history of the building.altares que atestiguan la historia del edificio desde su construcción en el siglo XVII.
altars that witness the history of the building from its construction in La historia del edificio parisino entra en una nueva etapa con el encuentro con el arquitecto Tadao Ando, que ya había proyectado, para de la Pinault Collection, las sedes venecianas de Palazzo Grassi- Punta della Dogana.
The building's history is now linked with architect Tadao Ando, who designed the Venetian premises of the Pinault Collection in Palazzo Grassi- Punta della Dogana.Tres de sus habitaciones son suite,"en las cuales se combina la historia del edificio y del entorno, con modernas tecnologías instaladas y otros requerimientos necesarios para los viajeros de estos tiempos y que igualmente añaden atributos para la mejor estancia de los futuros huéspedes", dijo.
Three of the rooms are suites,"in which combines the building's history and environment, with modern technologies installed and other requirements necessary for travelers of these times and also added the best attributes for future guests stays", he said.En ambos casos, el concepto de iluminación considera la estética y la historia del edificio, teniendo en cuenta también la facilidad de mantenimiento
Overall, In fact, there is little historic character remaining, so guests who are interested in the building's history will need to view the artifacts in display cases in the lobby.En el proyecto de reforma de la casa antigua del siglo XIX se ha conservado la estructura original, dejando a la vista los elementos principales con las señales del paso del tiempo que los caracterizan y que relatan la historia del edificio.
In the renovation of the 19th century home, they preserve its original structure, bringing into view the principal elements with the signs of time they bear, telling the building's history.The Dream Downtown, part of the Dream Hotel Group, has high-design modern style with plenty of playful nods to the building's history as a maritime operations center.architecture, and history of the building; luxury have been combined with the tradition of a palace, taking into consideration the building history and its relevance to the Portuguese past.en las que se suministra información sobre la historia del edificio y la labor de la Secretaría.
giving information on the building's history and the work of the secretariat.visitors now can view in its interior several permanent exhibitions telling the history of the building and no ofrece las mejores vistas de la ciudad, acoge en su interior una importante exposición de fotografías antiguas que describen la historia del edificio a través de los momentos de mayor relevancia.
although it does not offer acentos azul profundo, mientras que el mobiliario y las obras de arte de estilo vintage son un guiño a la historia del edificio- piense en colecciones de artes y llaves antiguas y pinturas que reflejen
while vintage-style furnishing and artwork is a nod to the history of the building-- think collections cursos y talleres, así como visitas guiadas especializadas para cada una de las exposiciones temporales y sobre la historia del edificio.
as well as specialized guided tours for each one The film opens with a luff tracing the building's history, as wealthy expatriate
