BUTTONS SIMULTANEOUSLY IN SPANISH TRANSLATION

• simultáneamente los botones
• simultáneamente las teclas
• en forma simultánea los botones
• al mismo tiempo los botones
• simultaneamente los botones

Examples of using Buttons simultaneously in English and their translations into Spanish

The counter can be reset by pressing UP and DOWN buttons simultaneously when the control panel is in Parameter mode.
El contador puede restaurarse pulsando simultáneamente los botones ARRIBA y ABAJO cuando el panel de control se halla en el Modo de Parámetros.

hold the volume up and volume down buttons simultaneously until you hear a tone.
mantenga presionados simultáneamente los botones de aumento de volumen y volumen hacia abajo hasta que escuche un tono.

the Soil Level buttons simultaneously for at least 3 seconds.
mantenga presionados simultáneamente los botones Spin(Centrifugado) y Soil Level(Nivel suciedad) durante 3 segundos como mínimo.

Press the latte macchiato and Warm milk froth buttons simultaneously for 3 seconds to enter menu mode.
Pulse simultáneamente los botones de latte macchiato y de Calentar la espuma de leche durante 3 segundos para acceder al modo de menú.

and[f] buttons simultaneously for 2 seconds or more.
mantenga presionados simultáneamente los botones[e] y[f] durante 2 o más segundos.

Hold down the[SEL] and[FREEZE MENU] buttons simultaneously while the screen is displayed until the displayed contents disappear.
Mantenga presionados simultáneamente los botones[SEL] y[FREEZE MENU] mientras se visualiza la pantalla hasta que desaparezca el contenido visualizado.

and[h] buttons simultaneously for 2 seconds or more.
mantenga presionados simultáneamente los botones[FREEZE MENU] y[h] durante 2 o más segundos.

press the[LEFT] and[RIGHT] buttons simultaneously.
presione simultáneamente los botones[LEFT] y RIGHT.

press both the"+" and"-" buttons simultaneously until the"W" in front of the wattage value is flashing.
presione tanto el signo"+" y"-" simultáneamente los botones hasta que la"W" delante del valor de vatios parpadea.

Press and hold both buttons simultaneously to switch between first car
Mantenga presionados los dos botones al mismo tiempo para conmutar entre la activación del primer

You can lock max 2 buttons simultaneously, and the practice will be more effective Specifications Dimensions.
Puede bloquear max 2 botones a la vez, y la práctica será más eficaz Especificaciones Dimensiones.

To deactivate the function, hold down the+ and- buttons simultaneously for at least 3 seconds.
Para desactivar la función hay que presionar otra vez los botones+ y- durante por lo menos 3 segundos.

Hold the MARK and SCAN buttons simultaneously for 3 seconds while in the SEARCH-mode.
Pulsa de manera simultánea los botones MARK y SCAN durante 3 segundos mientras estés en modo SEARCH.

When piercing the capsule, do so once only(by depressing both buttons simultaneously and fully) as repiercing may cause the capsule to split/fragment.
Al perforar la cápsula hágalo sólo una vez(presionando totalmente ambos botones en forma simultánea), ya que una nueva perforación podría provocar la rotura o fragmentación de la cápsula.

To switch off the monitor, press both the ON/OFF(6) and MODE/OFF(7) buttons simultaneously.
Para apagar el monitor, se deben presionar en forma simultánea los botones ON/OFF(6) y MODE/OFF 7.

Hold down these buttons simultaneously for 1 second while the SHIFT indicator is lit
Mantenga presionados estos botones simultáneamente durante 1 segundos mientras el indicador SHIFT está encendido

press both the bass and treble buttons simultaneously and hold down for about 3 seconds.
presione de manera simultánea los botones de bajos y agudos y manténgalos presionados por aproximadamente 3 segundos.

Press VENT+, VENT-, TEMP+ and TEMP-, buttons simultaneously to show the preset unit( C)
Presionando contemporaneamente los botones VENT+, VENT-, TEMP+ y TEMP-, en la pantalla

From any screen, press the right and left buttons simultaneously for 2 seconds to reset the following trip data to zero.
A partir de cualquier pantalla, pulse simultáneamente sobre los botones izquierdo y derecho durante 2 segundos para poner a cero los datos diarios.

by pressing both buttons simultaneously.
presionando los dos botones simultáneamente.