BUZZWORDS IN SPANISH TRANSLATION

• palabras de moda
• palabras clave
• expresiones
• conceptos de moda
• buzzwords

Examples of using Buzzwords in English and their translations into Spanish

The perception is that marketing uses too many buzzwords.
Existe la impresión de que el marketing utiliza demasiada jerigonza.

Condition caused by exposure to overwhelming number of technology acronyms and buzzwords.
Condición causada por la exposición a un enorme número de acrónimos y jerga tecnológica.

So far, these have been merely buzzwords,” counters Dr.
Hasta ahora, solo han sido palabras que están de moda», afirma el Dr.

Leave buzzwords like synergy out of the resume.
Deje fuera del currículum palabras de moda tales como sinergia.

Where… where are your buzzwords?
¿Dónde… dónde están tus muletillas?

Advertising spends can be derailed by too many buzzwords, delivering intangible results.
El presupuesto en publicidad puede arruinarse por utilizar demasiadas palabras en boga, generando resultados intangibles.

acquisitions are the buzzwords in the industry at the moment.
adquisiciones son los rumores del momento en la industria.

Unfortunately, the use of marketing jargon, buzzwords, or ambiguous terms by businesses on social media is all too common.
Desgraciadamente, el uso de jerga de marketing, palabras de moda o términos ambiguos en redes sociales de negocios es una práctica frecuente.

Right-wing populists have used these buzzwords in their search for people to blame for their anger in the name of the forgotten and neglected.
Los populistas de derechas usan estas palabras clave en su afán por desenmascarar a los culpables de su rencor, en nombre de los olvidados y los desfavorecidos.

And it feels as if the number of buzzwords around the topic is even greater.
Y parece que el número de palabras de moda alrededor del tema es cada vez mayor.

precision, precision and many other marketing buzzwords are thrown back and forth.
precisión y muchas otras palabras de moda del marketing son lanzados de un lado a otro.

Okay, I get it, I get it--"trauma,""stress"-- these are just buzzwords because you think that I'm not up to my job.
De acuerdo, lo entiendo,"trauma","estrés" son sólo expresiones porque no crees que estoy en condiciones de trabajar.

a list of tweets that contain certain buzzwords or hashtags.
una lista de tweets que contienen ciertas palabras de moda o hashtags.

In contrast, the text also emphasizes the idea that resistance to oppression begins by questioning the constant use of buzzwords.
En el reverso, el texto también hace hincapié en la idea de que la resistencia a la opresión comienza por cuestionar el constante uso de palabras de moda.

It will show off your knowledge more than trying to add buzzwords to your vocabulary.
Demostrará tu conocimiento más que tratar de agregar palabra de moda a tu vocabulario.

Perhaps one of the buzziest of buzzwords for the past few years has been"Blockchain.
Quizá una de las palabras más de moda durante los últimos años ha sido"blockchain.

Beyond buzzwords, this is all about blurring the lines between the physical,
Más allá de las modas, todo ello se resume en que se están difuminando las fronteras entre lo físico,

Sure, fermenting and foraging are still thrown around as buzzwords in some circles, but it's now a part of most chefs' vernacular.
Seguro, la fermentación y forrajeo se lanzan todavía alrededor como clichés en algunos círculos, pero ahora es una parte de la lengua vernácula de la mayoría cocineros.

Gaby, you can't write down a bunch of buzzwords and read them off a piece of paper at the meeting.
Gaby, no puedes escribir un montón de clichés y leerlos de un trozo de papel en la reunión.

But when you clear away all the buzzwords, what exactly is this shift we're seeing?
Una vez que dejas de lado toda la locuacidad,¿qué significa exactamente este cambio?