Examples of using Jerga in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usar un lenguaje sencillo y evitar la jerga burocrática.
Usted sabe que verá a través de su jerga.
¿Cuál es el código postal de La Jerga?
What is the postal code of La Jerga?Una de las grandes cosas es algo de la jerga científica que tiene lugar.
Algo que no ahuyentara a nadie con un montón de jerga técnica o filosófica.
Es la jerga médica para decir:."Usted Tiene ingresos suficientes!
Así que de nuevo fuera de sus reglas Volver tu jerga.
So back off your rules Back off your jive.Otros dicen algo en latín, o en jerga inventada….
Others mutter in Latin or in some invented language.¿Sabes lo que significa"permanecer oculto" en jerga de la CIA?
Do you know what"lay low" means in CIA speak?El código postal de La Jerga es 5721.
The postal code of La Jerga is 5721.No conozco la jerga.
I don't know the terms.Es jerga de pilotos.
That's pilot talk.Ya sabes, Ill ver a través de su jerga.
You know, Ill see through your jive.Sin embargo, son muchos los ejemplos de una jerga exageradamente complicada.
However, there are many examples of excessively complicated language.vamos más allá de la jerga corporativa.
it goes beyond corporate speak.Me estoy aprendiendo la jerga del futbol.
I'm learning football terms.Es jerga de cirujanos.
It's surgeon talk.Hecho consiguió la cadera a su jerga.
Done got hip to your jive.Sin embargo, los conceptos y la jerga médica pueden ser difíciles de entender.
However, medical concepts and language can be difficult to grasp.No me sentía intimidado por toda la jerga de laboratorio.
I wasn't intimidated by all the lab speak.
